1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
(ഓപ്പണിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2
00:00:45,253 --> 00:00:49,966
അർഥാൽ ക്രോണിക്കിൾസ്: അരമുണിൻ്റെ വാൾ

3
00:00:50,050 --> 00:00:52,844
അതല്ല നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനം,
അതാണോ?

4
00:00:53,845 --> 00:00:55,555
ആരാണ് അവകാശിയാകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്.

5
00:00:56,222 --> 00:00:59,059
ഞാൻ ആരായാലും,
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വേണം, അല്ലേ?

6
00:00:59,142 --> 00:01:00,977
മുമ്പ് ആർത്ത്ഡൽ ക്രോണിക്കിളുകളിൽ:
അരമണിൻ്റെ വാൾ

7
00:01:01,061 --> 00:01:03,188
രാജകുമാരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

8
00:01:03,271 --> 00:01:04,522
എന്ത്?

9
00:01:05,982 --> 00:01:08,985
ഈ കുട്ടി ശരിക്കും ടാഗോണിൻ്റെ മകനാണോ?

10
00:01:11,571 --> 00:01:12,947
EUNSEOM: നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചോ?

11
00:01:13,031 --> 00:01:15,909
തന്യ: അപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ലീവിലെ കുറിപ്പ് ...

12
00:01:15,992 --> 00:01:17,118
അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു.

13
00:01:17,202 --> 00:01:19,829
ഇവിടെയാണ് അരമുൻ ഉറങ്ങുന്നത്.

14
00:01:19,913 --> 00:01:21,915
പ്രവചന മിഷനറിമാർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

15
00:01:21,998 --> 00:01:23,833
വാൾ, മണി, കണ്ണാടി.

16
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് തുറക്കണം.

17
00:01:25,668 --> 00:01:28,546
വാൾ, മണി, കണ്ണാടി എന്നിവ എന്താണ്?
പിന്നെ എന്താണ് ദൗത്യം?

18
00:01:28,630 --> 00:01:30,215
അർഥദാലിൻ്റെ പഴയ പ്രവചനമാണിത്.

19
00:01:30,298 --> 00:01:32,884
അതിൽ വാൾ, മണി, കണ്ണാടി എന്ന് പറയുന്നു
ലോകം അവസാനിപ്പിക്കും.

20
00:01:32,967 --> 00:01:34,594
Eunseom, നിങ്ങളാണ് വാൾ.

21
00:01:37,097 --> 00:01:39,516
EUNSEOM: അരമുൻ ഇഗുട്ടു ആയിരുന്നു.

22
00:01:39,599 --> 00:01:44,104
ഗോപിൻ: സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്,
ടാഗോൺ, ഒറ്റയ്ക്ക് തേസാരി കുന്നിലേക്ക് വരൂ.

23
00:01:44,187 --> 00:01:48,066
നിങ്ങളുടെ മകനെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കേണ്ടിവരും.

24
00:01:48,733 --> 00:01:51,027
-ടാഗൺ ഒരു ഇഗുട്ടു ആണ്.
-(GASPS)

25
00:01:56,116 --> 00:01:57,492
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

26
00:01:57,867 --> 00:01:59,244
-തായാല: അരോക്ക്.
-അരോക്ക്.

27
00:01:59,327 --> 00:02:00,662
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

28
00:02:00,745 --> 00:02:01,913
(ടാഗൺ ആക്രോശിക്കുന്നു)

29
00:02:03,164 --> 00:02:04,707
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

30
00:02:08,002 --> 00:02:09,337
മനുഷ്യൻ: പിന്നോട്ട് പോകൂ.

31
00:02:11,756 --> 00:02:12,924
ഇഗുട്ടു.

32
00:02:15,844 --> 00:02:19,639
(താലിസ്മാൻസ് ടിങ്ക്ലിംഗ്)

33
00:02:25,770 --> 00:02:30,275
എപ്പിസോഡ് 5: അരമണിൻ്റെ വാൾ

34
00:02:30,358 --> 00:02:32,360
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

35
00:02:33,903 --> 00:02:34,904
ഇപ്പോൾ

36
00:02:36,114 --> 00:02:38,283
അരമുൻ വീണ്ടെടുത്തുവെന്ന്
ശക്തിയും പ്രകൃതിയും.

37
00:02:38,825 --> 00:02:40,910
ഐരുജു പർപ്പിൾ രക്തം സമ്മാനിച്ചു

38
00:02:41,786 --> 00:02:43,997
ഏറ്റവും പവിത്രമായ അറമുണിൻ്റെ.

39
00:02:45,373 --> 00:02:48,626
നിത്യാനുഗ്രഹങ്ങളുടെ തെളിവായി
ആർത്ത്ദാലിൻ്റെ അവകാശികൾക്ക്.

40
00:02:48,710 --> 00:02:50,753
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

41
00:03:03,600 --> 00:03:05,143
മനുഷ്യൻ: തന്യാ നിരുഹ അവളുടെ അനുഗ്രഹം നൽകി.

42
00:03:05,226 --> 00:03:08,730
മനുഷ്യൻ 2: മഹാപുരോഹിതൻ നിരുഹ
ഐരുജുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹം നൽകി.

43
00:03:08,813 --> 00:03:11,566
MAN 3: അവ തന്യാ നിരുഹയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്.

44
00:03:14,527 --> 00:03:16,905
താന്യ: അരമുൻ്റെ പർപ്പിൾ രക്തം
അവർക്ക് കൈമാറിയിട്ടുണ്ട്.

45
00:03:17,488 --> 00:03:18,615
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

46
00:03:20,074 --> 00:03:21,284
ആ അരമുൻ രാജവംശം,

47
00:03:22,285 --> 00:03:25,330
ആർത്ത്ദാലിൻ്റെ ആദ്യ രാജവംശം ആരംഭിച്ചു.

48
00:03:25,496 --> 00:03:28,541
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

49
00:03:28,625 --> 00:03:30,501
എല്ലാം: (മന്ത്രങ്ങൾ) തനിയാ നിരുഹാ.

50
00:03:33,880 --> 00:03:35,381
ഹുറേ.

51
00:03:36,299 --> 00:03:38,801
ഹുറേ.

52
00:03:38,885 --> 00:03:40,511
ഹുറേ.

53
00:03:40,595 --> 00:03:43,014
MAN 1: എല്ലാ ആശംസകളും തന്യാ നിരുഹ.

54
00:03:43,097 --> 00:03:44,307
MAN 2: എല്ലാ ആശംസകളും തന്യാ നിരുഹ.

55
00:03:54,192 --> 00:03:56,861
എല്ലാവരും: എല്ലാ ആശംസകളും തന്യാ നിരുഹ.

56
00:03:58,613 --> 00:04:00,114
-ഗിൽസിയോൺ: മഹിമ.
-യോൻബാൽ: മഹിമ.

57
00:04:00,531 --> 00:04:01,741
ടാഗൺ.

58
00:04:12,126 --> 00:04:13,378
നിരുഹ.

59
00:04:13,461 --> 00:04:15,588
രാജാവിൻ്റെ മുറിവ് ആഴമുള്ളതാണ്,

60
00:04:15,672 --> 00:04:17,674
എന്നാൽ അവൻ സുഖമായിരിക്കട്ടെ
ഒരിക്കൽ അവൻ ചികിത്സിച്ചു.

61
00:04:18,049 --> 00:04:19,050
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

62
00:04:19,634 --> 00:04:22,095
എന്നിരുന്നാലും, ധാരാളം ആളുകൾ
രാജാവ് തകരുന്നത് കണ്ടു.

63
00:04:22,178 --> 00:04:24,222
പൊതുജനങ്ങളിലേക്ക് ഈ സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കുക

64
00:04:24,305 --> 00:04:27,350
രാജാവിന് പരിക്കേറ്റു
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

65
00:04:28,351 --> 00:04:29,602
എനിക്ക് മനസ്സിലായി നിരുഹാ.

66
00:04:31,104 --> 00:04:33,773
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അരമുൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ പോകും.

67
00:04:33,856 --> 00:04:38,319
പുരോഹിതന്മാരോട് എണ്ണ വിളക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പറയുക.
ഒരു thurible, മദ്യം, ഒരു ഗ്ലാസ്.

68
00:04:38,403 --> 00:04:39,404
അതെ നിരുഹ.

69
00:04:40,446 --> 00:04:43,658
നിങ്ങൾ വൈറ്റ് പീക്ക് പർവതത്തിൻ്റെ ഹൃദയങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
ഏറെ നാളത്തെ ആഗ്രഹം സഫലമായി.

70
00:04:46,452 --> 00:04:49,831
എന്നാൽ ഇത് ആളുകളുടെ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചാണ്
ദീർഘകാല ചിന്തകൾ.

71
00:04:52,166 --> 00:04:53,668
വിള്ളലുകൾക്കുള്ള ഒരു അവസരവും നാം അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.

72
00:04:53,751 --> 00:04:56,796
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ നാം ഇളകണം.

73
00:04:56,879 --> 00:04:58,589
ശിഷ്യന്മാർ: അതെ, നിരുഹ.

74
00:05:04,345 --> 00:05:06,264
എല്ലാം: ഹേസുള്ളയുടെ അരമുൻ.

75
00:05:06,347 --> 00:05:08,308
ആസാ സിനിൻ്റെ ദൂതൻ

76
00:05:08,391 --> 00:05:12,687
ഇഗുട്ടു ആയി വന്നവൻ
കാറ്റിനൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറി.

77
00:05:12,770 --> 00:05:14,731
ഹേസുള്ളയുടെ അരമുൻ.

78
00:05:14,814 --> 00:05:16,441
ആസാ സിനിൻ്റെ ദൂതൻ

79
00:05:16,524 --> 00:05:21,112
ഇഗുട്ടു ആയി വന്നവൻ
കാറ്റിനൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറി.

80
00:05:21,195 --> 00:05:23,239
ഹേസുള്ളയുടെ അരമുൻ.

81
00:05:23,323 --> 00:05:25,199
മനുഷ്യൻ 1: അരമണിൻ്റെ ഒരു ശവകുടീരം ഉണ്ടോ?

82
00:05:25,283 --> 00:05:27,452
മനുഷ്യൻ 2: അപ്പോൾ ഇഗുട്ടസിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

83
00:05:27,577 --> 00:05:29,954
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ)

84
00:05:30,038 --> 00:05:32,040
MAN 3: വൈറ്റ് പീക്ക് മൗണ്ടൻസ് ഹാർട്ട്സ്
ശരിയാണോ?

85
00:05:32,623 --> 00:05:33,666
സ്ത്രീ: അത് സത്യമായിരിക്കണം.

86
00:05:34,584 --> 00:05:36,627
MAN 4: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

87
00:05:36,711 --> 00:05:38,713
MAN 5: അവർക്ക് എന്നെ വേണം
ഒരു ഇഗുട്ടുവിനെ രാജാവായി സേവിക്കണോ?

88
00:05:38,796 --> 00:05:40,006
എൻ്റെ നന്മ.

89
00:06:13,790 --> 00:06:16,376
MAN 1: നമുക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ
ഒരു ഇഗുട്ടുവിനെ രാജാവായി സേവിക്കണോ?

90
00:06:18,920 --> 00:06:21,422
MAN 2: വൈറ്റ് പീക്ക് മൗണ്ടൻസ് ഹാർട്ട്സ്.
സ്ത്രീ: ഇതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ?

91
00:06:21,506 --> 00:06:23,424
മനുഷ്യൻ 3: പർപ്പിൾ രക്തം...
മനുഷ്യൻ 4: ഒരു ഇഗുട്ടു രാജാവാകുമോ?

92
00:06:25,301 --> 00:06:26,719
മനുഷ്യൻ 5: ശരിയാണോ?

93
00:06:28,012 --> 00:06:29,180
ഇപ്പോഴും...

94
00:06:30,723 --> 00:06:33,142
ഇഗുട്ടസിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

95
00:06:33,226 --> 00:06:34,435
അവൻ ഇഗുട്ടു ആയിരുന്നോ?

96
00:06:34,519 --> 00:06:37,063
ദൈവമേ, എനിക്ക് വേണോ
ഒരു ഇഗുട്ടുവിനെ രാജാവായി സേവിക്കണോ?

97
00:06:37,146 --> 00:06:38,940
(പിറുപിറുക്കൽ തുടരുന്നു)

98
00:06:41,025 --> 00:06:43,027
MAN 6: വൈറ്റ് പീക്ക് മൗണ്ടൻസ് ഹാർട്ട്സ്
ശരിയാണോ?

99
00:06:43,111 --> 00:06:44,946
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

100
00:06:47,490 --> 00:06:50,576
മനുഷ്യൻ 1: ഒരു ഇഗുട്ടുവിനെ രാജാവായി സേവിക്കണോ?

101
00:06:51,411 --> 00:06:53,287
(പിറുപിറുപ്പ് നിർത്തുന്നു)

102
00:06:57,041 --> 00:06:58,376
(ആശ്വാസം മൃദുവായി)

103
00:07:04,424 --> 00:07:05,758
നന്ദി.

104
00:07:06,676 --> 00:07:10,555
പക്ഷെ എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ കേൾക്കും.

105
00:07:15,935 --> 00:07:17,979
(ടാഗോൺ ഞരക്കം)

106
00:07:26,654 --> 00:07:28,948
(ഞരക്കം തുടരുന്നു)

107
00:07:36,080 --> 00:07:38,916
-(ഫ്ലെഷ് സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)
-(ഞരങ്ങൽ)

108
00:07:40,251 --> 00:07:42,170
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

109
00:07:50,094 --> 00:07:53,181
(ഞരങ്ങൽ)

110
00:08:00,730 --> 00:08:02,523
ആളുകൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

111
00:08:02,607 --> 00:08:03,774
എന്തുചെയ്യുന്നു?

112
00:08:03,858 --> 00:08:07,195
ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ ഞങ്ങൾ അത് പഠിച്ചു
ഇഗുട്ടസ് വൃത്തികെട്ടതും വൃത്തികെട്ടവുമായിരുന്നു.

113
00:08:08,070 --> 00:08:09,780
എന്നാൽ മഹാപുരോഹിതൻ്റെ ഒറ്റവാക്കിൽ...

114
00:08:10,031 --> 00:08:12,825
വൈറ്റ് പീക്ക് പർവതത്തിൻ്റെ ഹൃദയങ്ങൾ
മാത്രമാണ് ആവേശം.

115
00:08:12,909 --> 00:08:14,327
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്.

116
00:08:14,410 --> 00:08:16,537
അവർ അരമുൻ പ്രതിമ പർപ്പിൾ നിറത്തിൽ വരയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

117
00:08:16,621 --> 00:08:17,997
പക്ഷേ ആരും അവരെ തടഞ്ഞില്ല.

118
00:08:18,498 --> 00:08:20,124
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവരെ തടഞ്ഞില്ല?

119
00:08:21,417 --> 00:08:22,418
നന്നായി,

120
00:08:23,044 --> 00:08:25,505
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് എതിർപ്പില്ല.

121
00:08:29,800 --> 00:08:34,639
ഹൈനസ്, നിങ്ങളാണോ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തത്
മഹാപുരോഹിതൻ നിരുഹയുമായി മുൻകൂട്ടി?

122
00:08:36,098 --> 00:08:37,099
ഇല്ല.

123
00:08:38,059 --> 00:08:41,312
മഹാപുരോഹിതൻ അതു ചെയ്തു
പോലും അറിയാതെ

124
00:08:41,395 --> 00:08:42,772
രാജാവ് ഇഗുട്ടു ആണെന്നോ?

125
00:08:43,731 --> 00:08:48,528
(GASPS) പിന്നെ രണ്ടും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
അരമണിൻ്റെ ശവകുടീരം സംഭവിച്ചു

126
00:08:49,320 --> 00:08:50,821
യാദൃശ്ചികമായി.

127
00:08:51,322 --> 00:08:53,449
ഒരുപക്ഷേ തന്യാ നിരുഹ ശരിക്കും ഒരു ദൈവമായിരിക്കാം!

128
00:08:56,577 --> 00:08:58,538
എന്താണ് തെറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ?

129
00:09:00,790 --> 00:09:01,791
നമുക്ക് അരോക്കിനെ കാണാൻ പോകാം.

130
00:09:13,678 --> 00:09:16,097
EUNSEOM: അവൾ പരാജയപ്പെട്ടില്ല
അവളുടെ അത്യാഗ്രഹവും ആഗ്രഹങ്ങളും കാരണം.

131
00:09:16,180 --> 00:09:17,265
നിങ്ങൾ അവ മറിക്കുമ്പോൾ,

132
00:09:18,432 --> 00:09:20,268
അവ തീക്ഷ്ണമായ ആഗ്രഹങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും ആയിത്തീരുന്നു.

133
00:09:21,185 --> 00:09:24,397
അഗോ ട്രൈബിനെ പരിഗണിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
സ്വാർത്ഥ അത്യാഗ്രഹവും വൃത്തികെട്ട ആഗ്രഹങ്ങളും

134
00:09:24,897 --> 00:09:27,650
ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദമായി, ഇനൈഷിങ്കിയായി.

135
00:09:29,193 --> 00:09:31,070
താന്യ: ആസാ സിനിൻ്റെ ആദ്യ പിൻഗാമി

136
00:09:31,153 --> 00:09:33,197
രണ്ടാമത്തെ പിൻഗാമിയുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നു.

137
00:09:34,949 --> 00:09:38,411
ഏത് സന്തതിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

138
00:09:43,249 --> 00:09:45,209
സാരമില്ല നിരുഹാ.

139
00:09:46,210 --> 00:09:47,378
എനിക്കത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

140
00:09:47,837 --> 00:09:49,422
എന്ത് പറയാനാഗ്രഹിച്ചാലും കൊള്ളാം.

141
00:09:49,505 --> 00:09:50,798
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

142
00:09:54,677 --> 00:09:56,637
(അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു)

143
00:09:56,721 --> 00:09:57,930
"ആസാ സിൻ്റെ സന്തതികൾ?"

144
00:09:59,265 --> 00:10:00,349
"പരിഹാസ്യമാകരുത്."

145
00:10:01,475 --> 00:10:04,145
"അവസാനം, അടിമകൾ ബഗുകളേക്കാൾ കുറവാണ്.

146
00:10:04,604 --> 00:10:06,689
"എന്നെപ്പോലൊരാൾ ആസാ സിൻ്റെ സന്തതിയാണോ?"

147
00:10:07,815 --> 00:10:09,108
"അവളോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്താൻ പറയൂ."

148
00:10:10,067 --> 00:10:13,070
"അവൾ അസംബന്ധം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും."

149
00:10:15,448 --> 00:10:18,200
അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.

150
00:10:18,367 --> 00:10:20,620
(ജിംഗ്ലിംഗ്)

151
00:10:23,914 --> 00:10:25,583
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

152
00:10:25,666 --> 00:10:29,462
അവസാനം,
ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ജനങ്ങളുടെ ശബ്ദമായിരുന്നു.

153
00:10:29,545 --> 00:10:31,339
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ശബ്ദം

154
00:10:32,715 --> 00:10:33,841
ഉറക്കെ കരയുന്നു.

155
00:10:35,217 --> 00:10:36,218
വാസ്തവത്തിൽ, ദൈവം

156
00:10:38,429 --> 00:10:39,597
ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചില്ല.

157
00:10:42,266 --> 00:10:45,269
(പക്ഷി ചിർപ്പിംഗ്)

158
00:10:48,773 --> 00:10:50,274
(ചിരിവിളി)

159
00:10:58,491 --> 00:11:00,326
(വിസിൽസ്)

160
00:11:00,409 --> 00:11:02,203
(ചിരിവിളി)

161
00:11:04,205 --> 00:11:06,374
(വിസിൽസ്)

162
00:11:06,457 --> 00:11:08,125
(ചിർപ്സ്)

163
00:11:10,336 --> 00:11:12,171
(ചിരിശബ്ദം തുടരുന്നു)

164
00:11:29,438 --> 00:11:30,606
ഇത് എന്താണ്?

165
00:11:40,783 --> 00:11:44,161
അരമുൻ ജീവനോടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഇട്ടു.

166
00:11:45,830 --> 00:11:48,332
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഇത് കൊത്തിവച്ചിരുന്നു.

167
00:11:49,625 --> 00:11:50,710
യാങ്ച: നിരുഹാ.

168
00:11:50,793 --> 00:11:52,795
മന്ത്രിമാർ ആരാധനയ്ക്കെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

169
00:12:02,638 --> 00:12:07,685
ഇത് അവസാനത്തെ ഒറാക്കിൾ ആണ്
അരമുൻ ഹേസുള്ള എഴുതിയത്.

170
00:12:10,229 --> 00:12:13,607
"സെൽക്കോവ മരം പൊട്ടുമ്പോൾ
എൻ്റെ വാൾ വെളിപ്പെട്ടു,

171
00:12:14,191 --> 00:12:15,693
അരമുൻ അവരുടെ ദൗത്യം അറിയും.

172
00:12:18,863 --> 00:12:21,949
ജംഗ്‌സുഗെ: "അരാമൻ്റെ വാൾ വരുമ്പോൾ
സെൽക്കോവ മരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

173
00:12:22,032 --> 00:12:24,201
അരമുൻ അവരുടെ ദൗത്യം അറിയും.

174
00:12:24,285 --> 00:12:25,619
എന്താണിതിനർത്ഥം?

175
00:12:26,871 --> 00:12:28,122
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

176
00:12:28,205 --> 00:12:32,042
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്നറിയാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മാറിയ ലോകത്തോടൊപ്പം.

177
00:12:32,126 --> 00:12:34,795
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്

178
00:12:34,879 --> 00:12:36,213
ഇത് ശരിയാണോ എന്നും.

179
00:12:36,297 --> 00:12:40,217
ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും
ഇത് പോലെ ഞെട്ടിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?

180
00:12:40,301 --> 00:12:43,012
ഒരു ഇഗുട്ടുവിൻ്റെ രക്തം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വിശുദ്ധമായി.

181
00:12:43,095 --> 00:12:44,597
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

182
00:12:48,768 --> 00:12:50,311
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രസകരമായ കഥ പറയട്ടെ?

183
00:12:50,644 --> 00:12:52,021
എന്താണിത്?

184
00:12:52,104 --> 00:12:55,566
ഇന്ന് നടന്ന സംഭവത്തിന് ശേഷം ഞാൻ 11 പേരെ കണ്ടു.

185
00:12:55,649 --> 00:13:01,322
ശുശ്രൂഷകരും പുരോഹിതന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബാച്ചികൾ, ഗാർഡുകൾ, പിന്നെ ഒരു ഹഹോ പോലും.

186
00:13:01,864 --> 00:13:03,449
അവരെല്ലാം എന്നോട് ഒരേ കാര്യം ചോദിച്ചു.

187
00:13:03,532 --> 00:13:04,742
അവർ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

188
00:13:04,825 --> 00:13:06,160
"ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

189
00:13:07,328 --> 00:13:09,497
എന്തെങ്കിലും സ്വീകരിക്കുക

190
00:13:09,580 --> 00:13:11,290
ഇത് പോലെ ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്

191
00:13:12,458 --> 00:13:14,001
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്?"

192
00:13:14,585 --> 00:13:16,629
- അതായിരുന്നു ചോദ്യം.
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)

193
00:13:16,712 --> 00:13:19,799
നിങ്ങൾ 12-ാമത്തെ ആളായിരുന്നു
എന്നോട് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ.

194
00:13:20,633 --> 00:13:22,718
വൈറ്റ് പീക്ക് പർവതത്തിൻ്റെ ഹൃദയങ്ങൾ കൂടാതെ,

195
00:13:22,802 --> 00:13:25,721
ഇനിയും നൂറുമേനി എനിക്കുറപ്പാണ്
ഒരേ ചോദ്യം.

196
00:13:26,222 --> 00:13:32,520
ഇപ്പോൾ ആരൊക്കെയാണ് അംഗീകരിക്കുന്നത്
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഈ വലിയ വാർത്ത?

197
00:13:34,063 --> 00:13:35,064
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

198
00:13:35,648 --> 00:13:37,483
വെട്ടുക്കിളി പക്ഷികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

199
00:13:37,566 --> 00:13:40,152
അവർക്ക് ഒരു നേതാവില്ല,
എന്നാൽ അവർ എവിടെയോ നീങ്ങുന്നു.

200
00:13:40,236 --> 00:13:44,365
ഒന്ന് പിടിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ വഴി പോകുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കുകയും,

201
00:13:44,448 --> 00:13:46,450
ഓരോ വെട്ടുക്കിളിയും
നിങ്ങൾക്ക് അതേ ഉത്തരം നൽകും.

202
00:13:46,784 --> 00:13:47,952
അവർ എന്ത് പറയും?

203
00:13:50,579 --> 00:13:51,747
"എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല."

204
00:13:52,748 --> 00:13:54,083
"എല്ലാവരും ആ വഴിക്ക് പോവുകയായിരുന്നു."

205
00:13:57,211 --> 00:13:58,504
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

206
00:14:00,047 --> 00:14:02,007
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

207
00:14:03,092 --> 00:14:06,345
താൻയാ നിരുഹ എന്നാണ് അവൻ പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ വെട്ടുക്കിളികളാക്കി മാറ്റി.

208
00:14:08,305 --> 00:14:09,682
എൻ്റെ നന്മ.

209
00:14:11,100 --> 00:14:12,560
താൽഹ: നിങ്ങൾ വളരെ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.

210
00:14:13,060 --> 00:14:14,812
-നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
-അതെ.

211
00:14:15,396 --> 00:14:16,397
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

212
00:14:19,775 --> 00:14:20,776
പേടിച്ചു പോയോ?

213
00:14:32,162 --> 00:14:33,956
എനിക്ക് പേടിയായി.

214
00:14:38,043 --> 00:14:39,336
എനിക്കും പേടിയായി.

215
00:14:40,170 --> 00:14:43,424
അമ്മേ നീയും പേടിച്ചോ?

216
00:14:44,258 --> 00:14:46,927
ഞാൻ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം ശക്തി കൊണ്ട്

217
00:14:48,387 --> 00:14:49,513
തകരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

218
00:14:50,848 --> 00:14:53,142
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ നിമിഷമായിരുന്നു അത്.

219
00:14:53,225 --> 00:14:56,353
എന്നാൽ എല്ലാം നന്നായി മാറിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

220
00:14:57,062 --> 00:15:00,149
തന്യാ നിരുഹ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

221
00:15:01,400 --> 00:15:03,402
-അരോക്ക്.
- അതെ, അമ്മ.

222
00:15:03,485 --> 00:15:05,279
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

223
00:15:06,071 --> 00:15:08,616
നമുക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

224
00:15:09,199 --> 00:15:10,993
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ,

225
00:15:12,202 --> 00:15:14,455
എൻ്റെ പർപ്പിൾ രക്തം എനിക്ക് മറയ്ക്കേണ്ടതില്ല.

226
00:15:14,538 --> 00:15:17,458
അരോക്ക്, ഞങ്ങൾ അത് നേടിയില്ല
നമ്മുടെ സ്വന്തം ശക്തിയോടെ.

227
00:15:17,958 --> 00:15:21,211
രാജാവാകാൻ പോകുന്നവൻ
നൽകിയതിന് നന്ദി കാണിക്കരുത്.

228
00:15:21,295 --> 00:15:22,379
നിങ്ങൾ അത് സംശയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

229
00:15:23,297 --> 00:15:26,008
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്,

230
00:15:26,091 --> 00:15:28,218
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ അല്ലയോ എന്ന്.

231
00:15:29,929 --> 00:15:30,930
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

232
00:15:32,681 --> 00:15:33,682
താന്യ...

233
00:15:35,184 --> 00:15:37,061
EUNSEOM: നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

234
00:15:38,312 --> 00:15:40,564
കാരണം ഞാനത് ചെയ്തില്ല
അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു.

235
00:15:43,359 --> 00:15:45,235
ഞാൻ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

236
00:15:45,945 --> 00:15:46,946
ധൈര്യം?

237
00:15:48,781 --> 00:15:52,201
അരമുൻ ഇഗുട്ടു ആണ്,
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. അതുകൊണ്ടാണ്.

238
00:15:52,284 --> 00:15:53,285
താന്യ.

239
00:15:53,369 --> 00:15:54,370
നിർത്തൂ.

240
00:15:59,583 --> 00:16:02,503
ഇതാണ് അരമുൻ്റെ ഇഷ്ടവും അവസാനത്തെ വചനവും.

241
00:16:08,676 --> 00:16:09,718
EUNSEOM: അപ്പോൾ?

242
00:16:09,802 --> 00:16:11,303
എന്താണിതിനർത്ഥം?

243
00:16:11,387 --> 00:16:12,388
തന്യ: എനിക്കറിയില്ല.

244
00:16:12,513 --> 00:16:14,348
എന്നാൽ zelkova മരം പൊട്ടിയാൽ

245
00:16:14,431 --> 00:16:17,142
ഒരു വാൾ വെളിപ്പെട്ടു
ഒറാക്കിൾ പറയുന്നതുപോലെ,

246
00:16:17,601 --> 00:16:20,020
നിങ്ങൾ അരമുൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

247
00:16:23,857 --> 00:16:25,025
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:16:25,859 --> 00:16:27,778
ടാനിയ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

249
00:16:28,320 --> 00:16:30,364
ആർക്കെങ്കിലും അരമുൻ ആകാം.

250
00:16:31,532 --> 00:16:33,075
എനിക്കൊരിക്കലും അത് ആകാൻ കഴിയില്ല.

251
00:16:34,284 --> 00:16:35,411
ഇനൈഷിംഗി.

252
00:16:35,995 --> 00:16:37,329
അരമണിൻ്റെ ഏക ശത്രു.

253
00:16:37,413 --> 00:16:40,874
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ നാടിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തം?

254
00:16:42,751 --> 00:16:43,961
ഇനൈഷിങ്കിയാണ്.

255
00:16:44,545 --> 00:16:46,588
- എന്തിന് ഞാൻ?
-അറമുൻ ഹേസുള്ളയും.

256
00:16:47,297 --> 00:16:50,050
ഇവ രണ്ടുമാണ് ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തങ്ങൾ.

257
00:16:52,511 --> 00:16:53,721
(ടാഗോൺ കനത്ത ശ്വാസോച്ഛ്വാസം)

258
00:16:57,266 --> 00:16:59,685
സനുങ്: ആർക്കും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

259
00:17:00,185 --> 00:17:04,606
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ രക്തം വെളിപ്പെടുത്തരുത്
കണ്ടുപിടിക്കുകയുമില്ല.

260
00:17:05,399 --> 00:17:06,442
നിർത്തൂ.

261
00:17:07,401 --> 00:17:09,820
നിങ്ങളുടെ രക്തം ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്...
-ക്ഷമിക്കണോ?

262
00:17:09,903 --> 00:17:12,823
രാജാവേ, നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

263
00:17:12,906 --> 00:17:13,991
സനുങ്: കണ്ടുപിടിക്കുകയുമില്ല.

264
00:17:14,074 --> 00:17:15,492
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.

265
00:17:15,576 --> 00:17:16,994
സനുങ്: ആരും കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട.

266
00:17:17,077 --> 00:17:21,165
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ രക്തം വെളിപ്പെടുത്തരുത്
കണ്ടുപിടിക്കുകയുമില്ല.

267
00:17:21,248 --> 00:17:22,583
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

268
00:17:22,666 --> 00:17:23,876
ദയവായി!

269
00:17:23,959 --> 00:17:24,960
നിർത്തുക!

270
00:17:29,339 --> 00:17:30,799
എല്ലാവരും പോകൂ.

271
00:17:32,760 --> 00:17:33,886
ഇപ്പോൾ.

272
00:17:39,475 --> 00:17:40,476
ടാഗോൺ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

273
00:17:41,060 --> 00:17:42,686
എന്നെ നോക്കുക.

274
00:17:42,770 --> 00:17:44,813
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

275
00:17:45,731 --> 00:17:46,732
എനിക്കറിയില്ല.

276
00:17:46,815 --> 00:17:48,942
(ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

277
00:17:50,944 --> 00:17:52,905
ആസ ശകൻ: താൽഹ ഇതും കേട്ടു.

278
00:17:52,988 --> 00:17:57,201
താൽഹ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു
രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനമെടുത്തു.

279
00:17:57,284 --> 00:18:00,537
പകരം മുബൈക്ക് നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

280
00:18:01,830 --> 00:18:03,248
(പാൻ്റിംഗ്)

281
00:18:04,249 --> 00:18:05,542
എന്താണ് കുഴപ്പം, ടാഗോൺ?

282
00:18:06,210 --> 00:18:09,213
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

283
00:18:09,296 --> 00:18:10,464
യക്ബാച്ചിയെ വിളിക്കൂ.

284
00:18:10,547 --> 00:18:11,548
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

285
00:18:14,927 --> 00:18:17,346
(പാൻ്റിംഗ്)

286
00:18:17,429 --> 00:18:18,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

287
00:18:20,516 --> 00:18:23,352
യഥാർത്ഥത്തിൽ പല ദൈവങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അർത്താലിൽ,

288
00:18:23,435 --> 00:18:26,730
ആളുകൾ വിവിധ ദൈവങ്ങളെ സ്വതന്ത്രമായി സേവിക്കുകയും ചെയ്തു
അവർക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ.

289
00:18:27,314 --> 00:18:32,069
കൂടാതെ, അവർ അന്യദൈവങ്ങളെ നിരാകരിച്ചില്ല
അവർ ഒരു ദൈവത്തെ സേവിച്ചതുകൊണ്ടു മാത്രം.

290
00:18:32,152 --> 00:18:33,862
എനിക്കറിയാം. അപ്പോൾ?

291
00:18:33,946 --> 00:18:37,157
മുമ്പും, വിവിധ ദൈവങ്ങൾ
സമാധാനപരമായി സഹവസിച്ചു,

292
00:18:38,325 --> 00:18:40,369
രണ്ടു ദൈവങ്ങൾക്കു മാത്രം കഴിഞ്ഞില്ല.

293
00:18:40,953 --> 00:18:42,996
അവർ അരമുനും ഇനൈഷിങ്കിയും ആയിരുന്നു.

294
00:18:44,414 --> 00:18:45,541
Eunseom.

295
00:18:45,624 --> 00:18:47,793
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചാലും

296
00:18:49,169 --> 00:18:51,088
ആർത്ത്ദാലിൻ്റെ ആളുകൾ ഇനൈഷിംഗിയെ പിന്തുടരുമോ?

297
00:18:52,214 --> 00:18:53,841
അവർ അനന്തമായി ചെറുത്തുനിൽക്കും.

298
00:18:54,424 --> 00:18:55,425
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും

299
00:18:55,509 --> 00:18:57,928
ആർത്ത്ദാലിലെ ജനങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു
രക്തത്താൽ ഭരണവും.

300
00:18:58,345 --> 00:18:59,888
അത് ടാഗോണിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

301
00:18:59,972 --> 00:19:01,390
വിപരീതം തന്നെയാണ്.

302
00:19:02,349 --> 00:19:05,936
അവസാനം, ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കില്ല
ഒരു വശം നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

303
00:19:08,188 --> 00:19:09,898
അത് അനിവാര്യമാണ്.

304
00:19:10,399 --> 00:19:11,400
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും,

305
00:19:12,734 --> 00:19:13,819
വേറെ വഴിയില്ല.

306
00:19:14,319 --> 00:19:15,404
ഇതുണ്ട്.

307
00:19:16,864 --> 00:19:18,240
രണ്ടും ആയ ജീവി

308
00:19:19,116 --> 00:19:20,242
ഇനൈഷിങ്കിയും അരമുനും.

309
00:19:21,618 --> 00:19:22,661
Eunseom.

310
00:19:23,328 --> 00:19:26,707
എന്തിനാ അമ്മ നിന്നെ അരമുൻ എന്ന് വിളിച്ചത്?

311
00:19:27,583 --> 00:19:30,711
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇനൈഷിങ്കി ആയി മാറിയത്?

312
00:19:31,211 --> 00:19:35,174
അത് മനസ്സിലായപ്പോൾ അവസാനം ഒരു വഴി കണ്ടു.

313
00:19:36,633 --> 00:19:39,011
നിങ്ങൾ അരമുൻ ഹേസുള്ളയാകും.

314
00:19:39,094 --> 00:19:41,388
അതുമാത്രമാണ് ഈ ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി.

315
00:19:41,972 --> 00:19:42,973
(മൃദുവായ നിശ്വാസങ്ങൾ)

316
00:19:44,975 --> 00:19:46,310
എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

317
00:19:47,436 --> 00:19:52,733
ഇനൈഷിങ്ങിന് എങ്ങനെ കഴിയും,
200 വർഷമായി അരമുൻ്റെ ശത്രുവായിരുന്നു.

318
00:19:53,817 --> 00:19:55,819
അരമുൻ ഹേസുള്ള ആകുമോ?

319
00:19:55,903 --> 00:19:57,446
നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

320
00:19:58,780 --> 00:19:59,990
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം.

321
00:20:00,073 --> 00:20:01,116
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

322
00:20:02,326 --> 00:20:03,744
- ദൗത്യങ്ങളിൽ.
-ഇല്ല.

323
00:20:05,037 --> 00:20:08,332
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിലും,
നീ നിൻ്റെ ദൗത്യം ഉപേക്ഷിച്ചാലും

324
00:20:08,415 --> 00:20:09,833
ദൗത്യം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

325
00:20:09,917 --> 00:20:11,960
-അങ്ങനെ--
-തന്യ.

326
00:20:13,086 --> 00:20:16,757
ദൗത്യം പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴോ?

327
00:20:18,550 --> 00:20:20,219
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിരിയുകയാണ്.

328
00:20:20,302 --> 00:20:21,720
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വേർപിരിയുകയാണെങ്കിൽ,

329
00:20:23,263 --> 00:20:25,474
എപ്പോൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

330
00:20:26,683 --> 00:20:28,685
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമോ എന്ന് പോലും അറിയില്ല.

331
00:20:28,769 --> 00:20:29,770
അപ്പോൾ?

332
00:20:31,521 --> 00:20:33,857
ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കരയണോ
വഴി പിരിയുന്നതിന് മുമ്പ്?

333
00:20:35,108 --> 00:20:38,528
നമ്മൾ കല്ലെറിഞ്ഞ് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
നമ്മൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്?

334
00:20:50,249 --> 00:20:51,959
(മൃദുവായ് കരയുന്നു)

335
00:20:54,586 --> 00:20:55,879
ഞാൻ തിരികെ വരും.

336
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

337
00:21:19,569 --> 00:21:21,697
ഇത് എന്താണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്നത്?

338
00:21:22,114 --> 00:21:23,532
(മറ്റ് ഭാഷയിൽ) ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

339
00:21:24,783 --> 00:21:28,662
അത് കൈമാറിയിട്ടുണ്ട്
രാഗസിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ.

340
00:21:29,663 --> 00:21:31,999
(കൊറിയനിൽ) അത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ.

341
00:21:32,833 --> 00:21:34,126
എനിക്ക് ഏകദേശം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

342
00:21:35,252 --> 00:21:38,088
നീ രാഗസിൻ്റെ മകനായതിനാൽ,

343
00:21:38,171 --> 00:21:40,048
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

344
00:21:41,425 --> 00:21:42,467
Eunseom ൻ്റെ അല്ലേ?

345
00:21:42,551 --> 00:21:44,303
ഇത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടേതാണ്.

346
00:21:44,386 --> 00:21:47,764
നീയാണ് മൂത്ത സഹോദരൻ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലനായിരുന്നു.

347
00:21:47,848 --> 00:21:49,349
(SCOFFS)

348
00:21:53,103 --> 00:21:54,104
ഇത് എന്താണ്?

349
00:21:54,187 --> 00:21:56,898
(മറ്റ് ഭാഷയിൽ)
എത്ര നാളായി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

350
00:21:56,982 --> 00:22:00,360
വളരെക്കാലം മുമ്പ് രണ്ട് സഹോദരന്മാർ പിരിഞ്ഞു.

351
00:22:01,069 --> 00:22:03,822
ഒരു ദിവസം കാണാമെന്ന് സഹോദരന്മാർ ഉറപ്പുനൽകി
ഓരോരുത്തരും ഓരോന്ന് എടുത്തു

352
00:22:04,406 --> 00:22:06,366
അങ്ങനെ അവർക്ക് പരസ്പരം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു

353
00:22:07,617 --> 00:22:08,702
അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

354
00:22:09,578 --> 00:22:11,079
(കൊറിയനിൽ) അത് ഇപ്പോൾ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

355
00:22:11,913 --> 00:22:14,583
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ? ഞാൻ ഒരു നീന്തൽ അല്ല.

356
00:22:15,459 --> 00:22:18,086
(മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ) എന്തായാലും, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

357
00:22:18,170 --> 00:22:20,589
ഈ വസ്തുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

358
00:22:22,215 --> 00:22:23,717
(കൊറിയനിൽ) എന്തായാലും ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

359
00:22:24,634 --> 00:22:27,387
(മറ്റ് ഭാഷയിൽ)
നമുക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

360
00:22:28,055 --> 00:22:29,723
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

361
00:22:32,351 --> 00:22:34,603
(കൊറിയനിൽ) നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

362
00:22:40,984 --> 00:22:42,569
ചെയൂൺ: നമുക്ക് വേഗം അർഥദാലിലേക്ക് പോകണം.

363
00:22:43,070 --> 00:22:44,071
നമ്മൾ പോയാലോ?

364
00:22:45,947 --> 00:22:46,948
"നമുക്ക് പോയാലോ?"

365
00:22:49,326 --> 00:22:53,080
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
നൻബിയോളിന് എന്ത് സംഭവിക്കാം

366
00:22:53,955 --> 00:22:55,415
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ പോയില്ലെങ്കിൽ.

367
00:22:55,499 --> 00:22:57,209
Nunbyeol സുഖമാകും.

368
00:22:57,292 --> 00:22:59,669
Eunseom Arthdal-ലേക്ക് പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

369
00:22:59,753 --> 00:23:02,214
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

370
00:23:02,297 --> 00:23:03,298
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

371
00:23:03,965 --> 00:23:05,175
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

372
00:23:06,259 --> 00:23:09,805
Eunseom Arthdal ൽ ആണ്
റോയൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ്റെ തലവനായി...

373
00:23:09,888 --> 00:23:12,265
ആർത്ത്ദാലിൻ്റെ രഹസ്യ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓർഗനൈസേഷൻ

374
00:23:12,349 --> 00:23:13,809
...താന്യയുടെ കാമുകനായി.

375
00:23:15,185 --> 00:23:16,645
(വിറയൽ)

376
00:23:23,276 --> 00:23:24,277
ചെയൂൺ: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?

377
00:23:26,446 --> 00:23:27,531
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

378
00:23:27,614 --> 00:23:30,450
ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റാലും
സൈന്യത്തിൻ്റെ പകുതിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു,

379
00:23:31,034 --> 00:23:32,661
എനിക്ക് പോകണം.

380
00:23:32,744 --> 00:23:35,372
തോറ്റ ആദ്യത്തെ കമാൻഡറായി
അഗോ മൃഗങ്ങൾക്ക്,

381
00:23:35,455 --> 00:23:37,249
ഞാൻ ഒരു അവകാശിയായി ഇല്ലാതാക്കിയാലും...

382
00:23:39,626 --> 00:23:40,627
എനിക്ക് പോകണം.

383
00:23:41,878 --> 00:23:43,004
മനുഷ്യൻ: (കരയുന്നു) എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

384
00:23:49,052 --> 00:23:50,804
(കാക്കകൾ കൂവുന്നു)

385
00:23:55,350 --> 00:23:56,852
(പാൻ്റിംഗ്) ഓടുക!

386
00:24:03,650 --> 00:24:04,901
ഓടുക.

387
00:24:12,033 --> 00:24:14,202
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

388
00:24:37,309 --> 00:24:38,477
(എല്ലുകൾ പൊട്ടൽ)

389
00:24:45,942 --> 00:24:47,527
(ഫ്ലഷ് സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

390
00:24:49,821 --> 00:24:52,407
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

391
00:25:00,624 --> 00:25:01,791
നൊസുനാഹോ: നിനക്ക് സുഖമാണോ?

392
00:25:02,626 --> 00:25:04,377
(സയ ഗ്രോൻസ്)

393
00:25:04,461 --> 00:25:08,089
-അവർ ആരാണ്? അവർ അഗോ ട്രൈബ് ആണോ?
-(മാൻ വീസിംഗ്)

394
00:25:09,549 --> 00:25:10,842
അവർ അഗോ ട്രൈബ് അല്ല.

395
00:25:11,259 --> 00:25:13,553
അത്തരം വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ആക്സസറികളും.

396
00:25:22,896 --> 00:25:25,649
നിങ്ങൾ ആരാണ് ഒരുപാട്?

397
00:25:30,862 --> 00:25:32,113
അവിടെ.

398
00:25:35,450 --> 00:25:36,576
അവരാണ് ഇഗുട്ടു.

399
00:25:40,539 --> 00:25:42,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഒരുപാട്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

400
00:25:43,875 --> 00:25:45,252
(മറ്റ് ഭാഷയിൽ) എൻ്റെ ദൈവമേ...

401
00:25:46,920 --> 00:25:48,755
(മറ്റ് ഭാഷയിൽ)
അവൻ നമ്മുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു.

402
00:25:49,381 --> 00:25:51,675
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

403
00:25:52,884 --> 00:25:53,969
അവൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്...

404
00:25:54,553 --> 00:25:56,096
ആരാണ് ഇവിടെ?

405
00:25:57,347 --> 00:25:58,348
മനുഷ്യൻ: (ദുർബലമായി) അവൻ ശരിയാണ് ...

406
00:25:58,848 --> 00:26:00,058
ഇവിടെ.

407
00:26:04,938 --> 00:26:06,106
ഇക്കോമാഹിസ്.

408
00:26:11,069 --> 00:26:12,237
(കൊറിയനിൽ) നിങ്ങൾ ആരാണ്?

409
00:26:37,804 --> 00:26:40,557
വലിയ ഗോചിജു പാറ

410
00:26:49,149 --> 00:26:52,611
എന്ത്? അവർ കാണിച്ചു പറഞ്ഞു, "ഇക്കോമാഹിസ്"?

411
00:26:53,278 --> 00:26:57,407
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം അത് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ ആ ആളുകൾക്ക്.

412
00:26:58,116 --> 00:27:00,285
അപ്പോൾ ആ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

413
00:27:00,368 --> 00:27:02,871
എനിക്കറിയില്ല. അവർ വഴിപിരിഞ്ഞിരിക്കണം.

414
00:27:04,456 --> 00:27:07,917
ചേട്ടാ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ വരാൻ കഴിഞ്ഞു?
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ. നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തണം.

415
00:27:09,085 --> 00:27:11,338
ജനങ്ങളുടെ കാര്യമോ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

416
00:27:11,421 --> 00:27:13,131
അവർ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളാണ്.

417
00:27:13,214 --> 00:27:14,424
ഇത് കൂടുതൽ അടിയന്തിരമാണ്.

418
00:27:15,717 --> 00:27:17,010
വേഗത്തിലാക്കുക.

419
00:27:31,232 --> 00:27:32,275
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

420
00:27:50,919 --> 00:27:52,420
ഇക്കോമാഹിസ്.

421
00:28:02,138 --> 00:28:04,099
നീന്തലുകൾ എവിടെയാണ്? അവർ പോയോ?

422
00:28:04,933 --> 00:28:06,101
അതെ.

423
00:28:06,976 --> 00:28:11,648
അവർ "ഇക്കോ" എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അവർ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ?

424
00:28:12,482 --> 00:28:13,858
അല്ലെങ്കിൽ

425
00:28:14,442 --> 00:28:15,527
അവർ അത് കണ്ടപ്പോൾ?

426
00:28:16,903 --> 00:28:18,571
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

427
00:28:18,655 --> 00:28:19,948
ഞാനില്ല.

428
00:28:27,539 --> 00:28:29,165
(താലിസ്മാൻ സൗണ്ടിംഗ്)

429
00:28:31,710 --> 00:28:33,002
ഞാൻ തിരികെ വരും.

430
00:28:34,879 --> 00:28:36,005
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

431
00:28:40,218 --> 00:28:41,386
താൽഹ: എത്ര അവിശ്വസനീയം.

432
00:28:42,178 --> 00:28:43,179
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും

433
00:28:44,264 --> 00:28:46,057
അരമുൻ്റെ ശവകുടീരം, അല്ലേ?

434
00:28:48,017 --> 00:28:52,313
"സെൽക്കോവ മരം പൊട്ടുമ്പോൾ
എൻ്റെ വാൾ വെളിപ്പെട്ടു,

435
00:28:52,397 --> 00:28:54,357
അരമുൻ അവരുടെ ദൗത്യം അറിയും.

436
00:28:55,608 --> 00:28:56,609
(ചിരികൾ)

437
00:28:56,985 --> 00:29:02,157
രാജാവ് വെട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം
അർത്താലിലെ ഓരോ സെൽക്കോവ മരവും.

438
00:29:02,741 --> 00:29:05,452
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഇവിടെ വരെ, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

439
00:29:07,746 --> 00:29:10,415
ഇഗുട്ടസ് പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പവിത്രമായ ജീവികൾ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു,

440
00:29:12,250 --> 00:29:14,085
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

441
00:29:15,170 --> 00:29:16,671
എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു

442
00:29:17,630 --> 00:29:21,801
അവൻ നൽകിയ പർപ്പിൾ രക്തം
നിത്യാനുഗ്രഹങ്ങളുടെ തെളിവായി.

443
00:29:23,470 --> 00:29:26,222
ഒന്നും പറയാനില്ലെങ്കിൽ ദയവായി പോകൂ.

444
00:29:29,142 --> 00:29:30,935
ടാഗോൺ ഇഗുട്ടു ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

445
00:29:32,145 --> 00:29:33,521
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

446
00:29:34,314 --> 00:29:37,442
നിങ്ങൾ അതിൽ ഏർപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
അറിയാതെ ഇത്ര വലിയ ചൂതാട്ടം.

447
00:29:38,860 --> 00:29:42,655
എപ്പോൾ മുതൽ, എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

448
00:29:43,907 --> 00:29:47,076
അരമുൻ ഹേസുല്ല എന്നോട് പറഞ്ഞു.

449
00:29:47,911 --> 00:29:48,912
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

450
00:29:49,954 --> 00:29:51,122
അത് സയ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

451
00:29:53,208 --> 00:29:54,584
അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ.

452
00:29:56,044 --> 00:29:57,462
സയയാണ്.

453
00:29:58,171 --> 00:30:01,424
അവൻ നിന്നെ ഒരുപാട് കൊതിച്ചു

454
00:30:01,966 --> 00:30:04,552
അവൻ വളരെ വലിയ എന്തെങ്കിലും വഴുതിപ്പോയി എന്ന്.

455
00:30:04,636 --> 00:30:05,678
ശരിയാണോ?

456
00:30:06,346 --> 00:30:07,472
പക്ഷെ എന്തിന്...

457
00:30:09,015 --> 00:30:10,683
നീ ഇത് വരെ രഹസ്യമാക്കി വെച്ചോ?

458
00:30:14,771 --> 00:30:15,772
ഏത് അവസരത്തിലും,

459
00:30:17,023 --> 00:30:19,692
അരോക്കിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

460
00:30:19,776 --> 00:30:21,236
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് അറിയില്ലായിരുന്നു.

461
00:30:24,531 --> 00:30:26,199
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

462
00:30:26,699 --> 00:30:29,035
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

463
00:30:30,411 --> 00:30:32,413
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അവസാനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

464
00:30:33,790 --> 00:30:35,208
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

465
00:30:35,875 --> 00:30:37,961
ആർത്ത്ഡാൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

466
00:30:38,628 --> 00:30:39,921
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിച്ചത്.

467
00:30:40,713 --> 00:30:42,841
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ

468
00:30:43,633 --> 00:30:45,426
മഹാപുരോഹിതനോടുള്ള ബഹുമാനവും?

469
00:30:49,973 --> 00:30:51,182
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

470
00:30:54,227 --> 00:30:55,228
കാത്തിരിക്കൂ.

471
00:30:57,480 --> 00:30:58,481
അടുത്തിടെ.

472
00:30:59,649 --> 00:31:01,150
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തിയോ?

473
00:31:02,861 --> 00:31:04,988
അതെ, യുവജനത. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

474
00:31:06,781 --> 00:31:07,866
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി

475
00:31:09,284 --> 00:31:11,119
സായയിൽ നിന്ന്, അടുത്തിടെ?

476
00:31:18,251 --> 00:31:19,377
ആ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

477
00:31:19,878 --> 00:31:20,879
മനസ്സിലായോ

478
00:31:22,255 --> 00:31:23,381
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

479
00:31:26,467 --> 00:31:28,177
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

480
00:31:28,261 --> 00:31:29,429
പിന്നെ എന്തിനാ...

481
00:31:29,512 --> 00:31:30,513
ശ്രേഷ്ഠത.

482
00:31:34,100 --> 00:31:35,810
ഞാൻ ഇപ്പോ വരാം നിരുഹാ.

483
00:31:51,993 --> 00:31:53,328
നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരുന്നു

484
00:31:53,912 --> 00:31:55,622
സയ സയ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്, അല്ലേ?

485
00:31:57,790 --> 00:31:58,791
(SCOFFS)

486
00:32:00,501 --> 00:32:01,753
(HUFFS)

487
00:32:12,639 --> 00:32:14,766
എന്ത്? ഡാൽസെ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

488
00:32:14,849 --> 00:32:16,225
ആർത്താലിലും ഡാൽസെ ഉണ്ടോ?

489
00:32:16,309 --> 00:32:18,102
വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല.

490
00:32:18,603 --> 00:32:21,356
അപ്പോത്തിക്കറിയിലേക്ക് പോകുക
ഡൽസയോട് ഉടൻ പോകാൻ പറയുക.

491
00:32:21,648 --> 00:32:23,149
- നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
-ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

492
00:32:30,365 --> 00:32:32,533
അതെ, അത് Eunseom ആണ്.

493
00:32:33,284 --> 00:32:35,036
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

494
00:32:35,119 --> 00:32:36,120
ഭഗവാൻ സായയുടെ കാര്യമോ?

495
00:32:36,871 --> 00:32:38,081
ഭഗവാൻ സായ മരിച്ചോ?

496
00:32:38,665 --> 00:32:40,750
ഇല്ല, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. എനിക്ക് അവനെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

497
00:32:42,085 --> 00:32:43,419
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

498
00:32:44,462 --> 00:32:47,548
നിരുഹ ഒളിച്ചിരിക്കുകയും ഇനൈഷിംഗിയെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു,
ശത്രുവിൻ്റെ നേതാവ്?

499
00:32:48,758 --> 00:32:50,426
- രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

500
00:32:50,510 --> 00:32:52,303
- ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ ഉത്തരവ് പാലിക്കുമോ?
-ഇല്ല.

501
00:32:52,887 --> 00:32:56,307
ഒരിക്കൽ മാത്രം അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

502
00:32:57,225 --> 00:32:58,518
അല്ലെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.

503
00:32:58,935 --> 00:33:02,021
ഞാൻ, മഹാപുരോഹിതൻ ആസാ താന്യ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

504
00:33:04,065 --> 00:33:05,692
Eunseom ഇന്ന് പുറപ്പെടും.

505
00:33:05,775 --> 00:33:06,859
അതുവരെ,

506
00:33:07,777 --> 00:33:08,820
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

507
00:33:15,201 --> 00:33:16,703
ഞാൻ മൊലാബിയോളിലേക്ക് പോകുന്നു.

508
00:33:17,912 --> 00:33:19,372
കമാൻഡർ സോഡംഗിനെ അറിയിക്കുക.

509
00:33:19,956 --> 00:33:22,959
അതെ. ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു സന്ദേശവാഹകനെ അയച്ചു
വേഗതയേറിയ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത്.

510
00:33:24,252 --> 00:33:26,337
രാജാവിനെ കണ്ടാലുടൻ ഞാൻ പോകും.

511
00:33:26,421 --> 00:33:27,880
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

512
00:33:29,549 --> 00:33:31,009
സൈന്യത്തെ സംഘടിപ്പിച്ച് ഉടൻ വരൂ.

513
00:33:31,926 --> 00:33:33,011
ഇരുവരും: അതെ, ജനറൽ.

514
00:33:41,352 --> 00:33:42,562
NUNBYEOL: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

515
00:33:45,189 --> 00:33:46,274
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

516
00:33:47,608 --> 00:33:48,860
ഞാൻ ഉടൻ പോകുന്നു.

517
00:33:48,943 --> 00:33:50,486
ചെയൂനെ കണ്ടെത്തി അവളെ തിരിച്ചയക്കുക.

518
00:33:51,779 --> 00:33:54,949
അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

519
00:34:13,760 --> 00:34:15,261
അവിടെ ബഹളമുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

520
00:34:15,845 --> 00:34:17,722
മരുന്ന് കൊണ്ടായിരിക്കാം.

521
00:34:18,306 --> 00:34:21,434
ഞാൻ ശക്തമായ ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
കാരണം മുറിവ് ആഴമുള്ളതായിരുന്നു.

522
00:34:22,977 --> 00:34:24,437
അവന് ഉണരാൻ കഴിയില്ല.

523
00:34:25,313 --> 00:34:27,231
അങ്ങനെ ചെയ്താലും അയാൾ തളർന്നുപോകും.

524
00:34:36,157 --> 00:34:37,158
ടാഗൺ: അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

525
00:34:43,122 --> 00:34:46,250
-(ഞരങ്ങൽ)
- രാജാവേ, ദയവായി അനങ്ങരുത്.

526
00:34:52,381 --> 00:34:53,674
ടാഗോൺ: നിങ്ങൾ ചെയ്തോ

527
00:34:54,717 --> 00:34:55,843
ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?

528
00:34:57,428 --> 00:34:58,429
കിടക്കുക.

529
00:34:58,513 --> 00:35:01,849
ഞാൻ മൊലാബിയോളിലേക്ക് പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിന്നെ കണ്ട ഉടനെ.

530
00:35:01,933 --> 00:35:03,017
പർപ്പിൾ രക്തം

531
00:35:04,685 --> 00:35:07,396
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ലോകത്തിന് വെളിപ്പെട്ടു.

532
00:35:07,980 --> 00:35:09,148
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

533
00:35:09,732 --> 00:35:10,733
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

534
00:35:12,151 --> 00:35:13,319
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണോ?

535
00:35:22,328 --> 00:35:25,081
നമുക്ക് എല്ലാവരെയും കൊല്ലണം
നമ്മുടെ രക്തം കണ്ടവൻ.

536
00:35:25,164 --> 00:35:26,165
ഇപ്പോൾ,

537
00:35:27,291 --> 00:35:29,544
-ഇഗുട്ടസ് അല്ല--
- എല്ലാവരും അഭിനയിക്കുന്നു ...

538
00:35:31,921 --> 00:35:33,172
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

539
00:35:34,549 --> 00:35:36,676
നമ്മൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല.

540
00:35:37,718 --> 00:35:40,805
കണ്ടവരെയൊക്കെ കൊല്ലണം

541
00:35:42,140 --> 00:35:43,141
നമ്മുടെ രക്തം.

542
00:35:44,767 --> 00:35:46,519
(ദുർബലമായി) നാം നമ്മുടെ രക്തം വെളിപ്പെടുത്തരുത്...

543
00:35:49,147 --> 00:35:50,481
കണ്ടുപിടിക്കുകയുമില്ല.

544
00:36:40,781 --> 00:36:42,158
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

545
00:36:42,658 --> 00:36:44,243
നിന്നെ ചോരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

546
00:36:44,952 --> 00:36:46,204
ഇതാണ് തന്യാ നിരുഹയുടെ ഉത്തരവ്.

547
00:36:46,704 --> 00:36:49,248
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
ആർത്ത്ദാലിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

548
00:36:57,673 --> 00:36:58,674
ഹേ ഹ്യൂൾരിപ്: പ്രഭു സായാ.

549
00:37:03,763 --> 00:37:06,724
രാജ്ഞിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

550
00:37:09,518 --> 00:37:11,938
അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

551
00:37:12,021 --> 00:37:13,064
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

552
00:37:27,745 --> 00:37:28,996
EUNSEOM: ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

553
00:37:29,080 --> 00:37:30,998
നിനക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണേണ്ടി വന്നില്ല.

554
00:37:32,250 --> 00:37:33,376
ഒരു കരാർ ഒരു ഇടപാടാണ്,

555
00:37:34,085 --> 00:37:36,170
എങ്കിലും ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കണം

556
00:37:36,254 --> 00:37:38,256
Ttesarichon-ലെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്.

557
00:37:42,343 --> 00:37:44,637
നന്ദി. പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

558
00:38:00,278 --> 00:38:01,320
(GASPS)

559
00:38:02,697 --> 00:38:03,698
(ഗ്രോൻസ്)

560
00:38:08,744 --> 00:38:10,162
(ദുർബലമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

561
00:38:35,104 --> 00:38:36,605
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

562
00:38:41,068 --> 00:38:42,278
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

563
00:38:43,571 --> 00:38:45,072
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?

564
00:38:45,906 --> 00:38:48,451
-എവിടെ ജനറൽ സായ?
- പ്രഭു സായ പോയി.

565
00:38:48,951 --> 00:38:50,703
- അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
-എന്ത്?

566
00:38:51,203 --> 00:38:52,330
YEOLSON: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

567
00:38:52,413 --> 00:38:53,539
മംഗ്‌തേ അടുത്തില്ലേ?

568
00:38:53,622 --> 00:38:55,541
അന്ന് അവൻ സായ പ്രഭുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി

569
00:38:55,624 --> 00:38:57,293
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

570
00:38:57,376 --> 00:38:58,502
ഒപ്പം?

571
00:39:00,212 --> 00:39:03,049
അന്നുമുതൽ ഞാൻ സായ ഭഗവാനെ കാണുന്നു.
എന്നാൽ മുങ്‌തേ പോയി.

572
00:39:03,549 --> 00:39:05,426
അവനും വീട്ടിലില്ല
രാജകീയ കാവൽക്കാരോടൊപ്പമല്ല.

573
00:39:07,345 --> 00:39:09,013
സ്യൂചിയോൻ: അവനല്ലേ
ഒരു വഹാൻ ഗോത്ര രാജകീയ ഗാർഡ്?

574
00:39:09,430 --> 00:39:10,765
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

575
00:39:10,848 --> 00:39:12,224
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിക്ക് ഗുരുതരമല്ല.

576
00:39:13,017 --> 00:39:16,562
കുറച്ചുനേരം അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം അവനെ വിട്ടയക്കുക. ദയവായി.

577
00:39:16,645 --> 00:39:17,813
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

578
00:39:18,481 --> 00:39:19,774
എപ്പോൾ?

579
00:39:20,399 --> 00:39:21,400
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

580
00:39:22,026 --> 00:39:23,235
Eunseom വന്നയുടനെ.

581
00:39:26,864 --> 00:39:27,990
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരും.

582
00:39:28,074 --> 00:39:31,369
അതുവരെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക. മനസ്സിലായോ?

583
00:39:33,746 --> 00:39:35,206
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

584
00:39:36,082 --> 00:39:37,249
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

585
00:39:37,792 --> 00:39:40,002
നീ മരിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

586
00:39:40,503 --> 00:39:41,545
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

587
00:39:47,885 --> 00:39:49,011
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

588
00:39:50,721 --> 00:39:52,765
ഹേയ്. നീ എന്താ ഈ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

589
00:39:52,848 --> 00:39:55,017
ആരോ ഇവിടെ വന്നു
ഇപ്പോൾ നിന്നെ തിരയുന്നു.

590
00:39:56,143 --> 00:39:59,063
- അവർക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമായിരുന്നോ? WHO?
- കൃത്യമായി.

591
00:39:59,146 --> 00:40:01,565
ഒരാൾ എങ്ങനെയുണ്ടാകും
ആർത്ത്ഡാലിൽ നിങ്ങളെ ആർക്കറിയാം?

592
00:40:03,442 --> 00:40:06,404
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ആ പേരിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്.

593
00:40:07,196 --> 00:40:08,906
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്. നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

594
00:40:08,989 --> 00:40:11,367
-വരിക. അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?
-എനിക്കറിയില്ല.

595
00:40:11,450 --> 00:40:14,120
അത്രയും ഉയരവും സുന്ദരവുമായിരുന്നു അവൾ.

596
00:40:14,203 --> 00:40:15,955
പക്ഷേ അവൾ പെട്ടെന്ന് നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു...

597
00:40:16,288 --> 00:40:17,373
സ്ത്രീ: ഡാൽസെ.

598
00:40:19,917 --> 00:40:20,918
ദൈവമേ.

599
00:40:22,628 --> 00:40:24,672
നീയായിരുന്നോ എന്നെ അന്വേഷിച്ചത്?

600
00:40:24,755 --> 00:40:26,424
അതെ, അത് അവളായിരുന്നു.

601
00:40:27,007 --> 00:40:28,008
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

602
00:40:29,009 --> 00:40:30,719
രാജ്ഞി Eunseom-നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

603
00:40:31,303 --> 00:40:33,013
-എന്ത്?
-എന്ത്?

604
00:40:33,722 --> 00:40:34,807
അഗാജി: Eunseom പോയി.

605
00:40:34,890 --> 00:40:36,392
അവൻ കൊട്ടാരത്തിൽ ഇല്ല,

606
00:40:36,475 --> 00:40:40,062
സൈനിക ഡിവിഷൻ, അല്ലെങ്കിൽ ലോർഡ് സയയിൽ
വീട്. ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

607
00:40:40,146 --> 00:40:41,147
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

608
00:40:45,568 --> 00:40:47,403
-നീ...
-(GASPS)

609
00:40:48,237 --> 00:40:49,905
-ഡൽസെ.
-അഗാജി.

610
00:40:51,699 --> 00:40:53,868
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡൽസെ ആണോ?

611
00:40:54,743 --> 00:40:56,996
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

612
00:40:57,079 --> 00:40:58,747
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

613
00:40:59,331 --> 00:41:00,624
Eunseom സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

614
00:41:01,250 --> 00:41:02,751
Eunseom എവിടെയാണ്?

615
00:41:04,086 --> 00:41:05,087
ഞാൻ കരുതുന്നു

616
00:41:06,172 --> 00:41:08,340
യുൺസിയോമിനെ രാജ്ഞി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

617
00:41:12,303 --> 00:41:13,512
(ഞരങ്ങൽ)

618
00:41:38,746 --> 00:41:40,831
(ചങ്ങലകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

619
00:41:43,501 --> 00:41:45,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

620
00:41:48,214 --> 00:41:49,381
എനിക്ക് മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

621
00:41:51,008 --> 00:41:52,009
ആദ്യം.

622
00:41:52,718 --> 00:41:53,886
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

623
00:41:53,969 --> 00:41:56,472
ക്ഷമിക്കണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന്?

624
00:41:57,056 --> 00:42:00,434
ഞാൻ വെറുമൊരു മണ്ടൻ ആണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലായിടത്തും അലയുന്നവൻ.

625
00:42:02,228 --> 00:42:03,395
തെറ്റ്.

626
00:42:03,979 --> 00:42:05,439
രണ്ടാമത്.

627
00:42:05,523 --> 00:42:07,358
തനിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

628
00:42:09,401 --> 00:42:10,653
എത്ര പവിത്രമാണ്.

629
00:42:10,736 --> 00:42:13,322
എനിക്ക് എന്ത് ബന്ധമായിരിക്കും
മഹാപുരോഹിതനോടോ?

630
00:42:14,323 --> 00:42:15,783
മറ്റൊരു തെറ്റായ ഉത്തരം.

631
00:42:17,117 --> 00:42:18,118
മൂന്നാമത്.

632
00:42:19,537 --> 00:42:21,872
ടാഗോൺ ഇഗുട്ടു ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

633
00:42:21,956 --> 00:42:23,666
അതെങ്ങനെ ഞാനറിഞ്ഞു?

634
00:42:24,250 --> 00:42:26,919
രാജാവ് ഇഗുട്ടുവാണോ? എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

635
00:42:29,755 --> 00:42:31,757
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകി
തെറ്റായി.

636
00:42:32,258 --> 00:42:33,634
ആദ്യം.

637
00:42:33,717 --> 00:42:37,763
നിങ്ങൾ മഹാപുരോഹിതനെ ആവേശത്തോടെ ആലിംഗനം ചെയ്തു
കുറച്ചു നേരം അവളോടൊപ്പം താമസിച്ചു.

638
00:42:38,514 --> 00:42:42,810
രണ്ടാമതായി, അരമുൻ്റെ ശവകുടീരം വെളിപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ അവളെ അവിടെ രഹസ്യമായി കണ്ടു.

639
00:42:43,686 --> 00:42:45,271
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ

640
00:42:45,354 --> 00:42:47,815
എൻ്റെ കണ്ണ് നിന്നിൽ പതിഞ്ഞില്ല,
നിങ്ങൾ നിരാശയിലാണ്.

641
00:42:49,191 --> 00:42:50,234
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

642
00:42:50,317 --> 00:42:51,694
മൂന്നാമത്.

643
00:42:51,777 --> 00:42:54,363
ടാഗോൺ ഒരു ഇഗുട്ടു ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.

644
00:42:54,446 --> 00:42:57,575
അങ്ങേരെ, എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ കേട്ടത്, പക്ഷേ--

645
00:42:57,658 --> 00:42:59,076
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

646
00:42:59,743 --> 00:43:02,204
നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,

647
00:43:03,914 --> 00:43:06,166
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്.

648
00:43:06,250 --> 00:43:08,294
എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ ഞാൻ...

649
00:43:09,378 --> 00:43:11,964
ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത്
ഞാൻ അവ സ്വയം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

650
00:43:12,047 --> 00:43:13,882
ഞാൻ ആപ്പിൾകാർട്ടിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കും.

651
00:43:15,384 --> 00:43:16,385
ഇപ്പോൾ...

652
00:43:17,219 --> 00:43:19,138
അപ്പോൾ എനിക്ക് പേര് പോലും അറിയാത്ത നീ,

653
00:43:20,180 --> 00:43:22,683
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം

654
00:43:24,476 --> 00:43:26,186
നന്നായി ഉത്തരം പറയുകയും ചെയ്യുക.

655
00:43:32,484 --> 00:43:34,987
തടവ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജ്ഞി ജനറലിനെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നത്?

656
00:43:35,070 --> 00:43:36,822
കൃത്യമായി! ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

657
00:43:36,905 --> 00:43:38,741
അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നത് ആരോ കണ്ടു.

658
00:43:38,824 --> 00:43:41,118
ജനറൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്
അഗ്നി കോട്ടയിലോ?

659
00:43:41,201 --> 00:43:43,996
ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് അവർ അവനെ നെഞ്ചിൽ ഒളിപ്പിച്ചത്?

660
00:43:44,830 --> 00:43:46,915
യോൻബാൽ, ഇത് രാജ്ഞിയുടെ കലാപമാണ്.

661
00:43:46,999 --> 00:43:49,501
ജനറലിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
യുദ്ധസമയത്ത്?

662
00:43:49,752 --> 00:43:51,253
നമുക്ക് സൈന്യത്തെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

663
00:43:51,337 --> 00:43:52,880
അതൊരു യഥാർത്ഥ കലാപമായിരിക്കും.

664
00:43:53,714 --> 00:43:56,175
നമുക്ക് കോർപ്പ് വൺ കൊണ്ടുവരാം
അഗ്നി കോട്ടയിലേക്ക്.

665
00:43:56,300 --> 00:43:57,301
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

666
00:43:57,384 --> 00:44:00,721
എന്ത്? അഗ്നി കോട്ട?
അവർക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകേണ്ടിവരുമ്പോൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?

667
00:44:00,804 --> 00:44:02,222
എനിക്കറിയില്ല.

668
00:44:02,306 --> 00:44:05,100
യോൻബാലും കമാൻഡർ ഗിതോഹയും
പട്ടാളക്കാർക്കൊപ്പം അവിടെ പോകുന്നു.

669
00:44:08,520 --> 00:44:11,315
യോൻബാൽ, എന്താണ് ആ ഭ്രാന്തൻ
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

670
00:44:12,191 --> 00:44:13,484
YEOLSON: തടവ്?

671
00:44:13,567 --> 00:44:15,569
രാജ്ഞി ജനറലിനെ ഒതുക്കിയോ?

672
00:44:16,153 --> 00:44:17,780
-എന്തുകൊണ്ട്?
-ചോജ: എനിക്കറിയില്ല.

673
00:44:17,863 --> 00:44:19,365
യോൻബാലും കമാൻഡർ ഗിതോഹയും

674
00:44:19,823 --> 00:44:22,993
അഗ്നി കോട്ടയിലേക്ക് പാഞ്ഞു
ജനറൽ ഒതുങ്ങി എന്ന് പറഞ്ഞു.

675
00:44:23,077 --> 00:44:24,078
എഎസ്എ പിൽ: ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

676
00:44:24,161 --> 00:44:27,289
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജ്ഞി അവനെ ഒതുക്കിയത്
അവൻ എപ്പോൾ യുദ്ധത്തിന് പോകണം?

677
00:44:27,373 --> 00:44:29,625
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

678
00:44:30,209 --> 00:44:32,169
രാജാവ് ഉറങ്ങുകയാണ്.

679
00:44:32,252 --> 00:44:33,253
JEUNGSUGAE: ഇത് മോശമാണ്.

680
00:44:33,337 --> 00:44:34,588
(പാൻ്റിംഗ്)

681
00:44:36,382 --> 00:44:38,050
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

682
00:44:38,634 --> 00:44:42,388
റോയൽ ഗാർഡ് ഹെഡ് ഗാർഡുകൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകി
ഇപ്പോൾ അഗ്നി കോട്ടയിലേക്ക്.

683
00:44:42,471 --> 00:44:43,514
പുരുഷന്മാർ: എന്ത്?

684
00:44:44,765 --> 00:44:46,517
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു) എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

685
00:44:49,478 --> 00:44:51,730
യോൾസൺ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

686
00:44:51,814 --> 00:44:54,942
മുങ്‌തേ അപ്രത്യക്ഷനായി, സയ പ്രഭു
അഗ്നി കോട്ടയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

687
00:44:55,192 --> 00:44:58,112
ഒരുപക്ഷേ രാജ്ഞി എന്തെങ്കിലും പിടികിട്ടി.

688
00:44:58,195 --> 00:44:59,780
ആദ്യം നമുക്ക് നിരുഹയെ പരിചയപ്പെടാം.

689
00:44:59,863 --> 00:45:01,532
ശരി, നമുക്ക് മഹാക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകാം.

690
00:45:02,408 --> 00:45:05,327
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു
ഈ രാത്രിയിൽ?

691
00:45:05,411 --> 00:45:06,704
-വലിയ ദേവാലയത്തിലേക്ക്.
-എന്ത്?

692
00:45:06,787 --> 00:45:08,122
നിരുഹ ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

693
00:45:10,541 --> 00:45:11,750
ജിയോംബുൾ: വാഹാൻ ട്രൈബ്

694
00:45:14,294 --> 00:45:15,587
ഇത് ചെയ്യില്ല.

695
00:45:15,671 --> 00:45:16,922
ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ട് വരാം...

696
00:45:17,005 --> 00:45:18,924
അഗജി: ഇതിലും അപകടമാണ്
നിനക്ക് പോകാം.

697
00:45:19,007 --> 00:45:21,385
ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കാം.

698
00:45:23,220 --> 00:45:24,430
ഡോട്ടി: സുസു.

699
00:45:24,513 --> 00:45:25,514
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?

700
00:45:27,558 --> 00:45:29,309
നീ എന്തിനാ നിരുഹാ ഇവിടെ വന്നത്?

701
00:45:30,060 --> 00:45:31,061
മുങ്‌ടേ.

702
00:45:32,479 --> 00:45:34,440
ഇവിടെ നോക്കൂ.

703
00:45:34,523 --> 00:45:36,400
ഡൽസെ ഇവിടെയുണ്ട്.

704
00:45:38,402 --> 00:45:40,320
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി.

705
00:45:45,117 --> 00:45:47,536
(GASPS) സുസു യുൺസിയോം എടുത്തുകൊണ്ടുപോയോ?

706
00:45:47,619 --> 00:45:48,746
അതെ.

707
00:45:48,829 --> 00:45:52,833
എന്നാൽ കമാൻഡേഴ്സ് യോൻബാൽ മുതൽ
ഗീതോഹയും പോയി...

708
00:46:00,507 --> 00:46:02,676
ഡൽസെ, നീ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

709
00:46:04,636 --> 00:46:05,929
(ജിയോംബുൾ സോബിംഗ്)

710
00:46:06,972 --> 00:46:09,892
ഡൽസെ, ഡൽസെ.

711
00:46:10,392 --> 00:46:12,144
മുങ്‌തേ, നീയും എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

712
00:46:17,149 --> 00:46:19,234
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടണം.

713
00:46:19,818 --> 00:46:22,488
ഡൽസെ ഒരു വ്യാപാരിയായി
അർഥാലിൽ വന്നു--

714
00:46:22,571 --> 00:46:24,114
അവൻ Eunseom ആണ്.

715
00:46:25,991 --> 00:46:27,034
Eunseom?

716
00:46:27,117 --> 00:46:30,913
ജനറൽ സയ യൂൺസിയോമാണ്, സയയല്ല. ശരിയാണോ?

717
00:46:30,996 --> 00:46:32,164
(വിഭ്രാന്തിയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

718
00:46:35,542 --> 00:46:37,836
ദയവായി പുറത്തുപോയി ചുറ്റുപാടുകൾ പരിശോധിക്കുക.

719
00:46:37,920 --> 00:46:38,962
ഞാൻ ചെയ്യും.

720
00:46:42,341 --> 00:46:45,135
നിരുഹാ അത് സത്യമാണോ?

721
00:46:45,219 --> 00:46:46,220
അവൻ Eunseom ആണോ?

722
00:46:48,096 --> 00:46:49,848
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

723
00:46:49,932 --> 00:46:51,099
എൻ്റെ നന്മ.

724
00:46:51,183 --> 00:46:52,392
അത് സത്യമായിരിക്കണം.

725
00:46:56,104 --> 00:46:59,650
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

726
00:46:59,733 --> 00:47:03,987
അപ്പോൾ രാജ്ഞി സായയെ വലിച്ചിഴച്ചു
കാരണം അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു?

727
00:47:04,071 --> 00:47:05,155
അവനെ വലിച്ചിഴച്ചോ?

728
00:47:05,739 --> 00:47:07,866
അതെ, അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

729
00:47:09,451 --> 00:47:10,536
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

730
00:47:11,328 --> 00:47:14,540
അഗജി: ശരി, രാജ്ഞി
അവൻ സയയല്ലെന്ന് അറിയാം

731
00:47:14,623 --> 00:47:17,167
പക്ഷേ, രാജ്ഞി അത് കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ Eunseom ആണ്.

732
00:47:17,251 --> 00:47:20,879
അവനെ താൽഹ പിടികൂടിയാൽ,
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

733
00:47:21,213 --> 00:47:23,465
താന്യ: കമാൻഡർ യോൻബാൽ പോയി
അഗ്നി കോട്ടയിലേക്ക്,

734
00:47:23,549 --> 00:47:24,550
അതിനാൽ നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം--

735
00:47:24,633 --> 00:47:29,096
റോയൽ ഗാർഡ് ഹെഡ് ഇതിനകം തന്നെ
അത് തടയാൻ കാവൽക്കാരുമായി അവിടേക്ക് പോയി.

736
00:47:30,013 --> 00:47:31,723
ഹേ തുവാക്: എത്ര അസംബന്ധം.

737
00:47:31,807 --> 00:47:33,934
-ആരെയാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
-അതെ.

738
00:47:34,017 --> 00:47:37,479
അത്തരമൊരു അസംബന്ധ ശ്രുതി ഞാൻ കേട്ടു,
അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

739
00:47:38,063 --> 00:47:40,858
അതിനാണോ കൊണ്ടുവന്നത്
ഈ പട്ടാളക്കാരെല്ലാം ഇവിടെ?

740
00:47:40,941 --> 00:47:44,778
-നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ച് അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ പോവുകയാണോ?
-ഹേയ്.

741
00:47:44,862 --> 00:47:46,947
ജനറൽ അകത്തുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

742
00:47:47,114 --> 00:47:48,156
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

743
00:47:48,240 --> 00:47:49,324
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

744
00:47:49,408 --> 00:47:50,492
അവരെ തടയുക.

745
00:47:53,829 --> 00:47:54,955
(യോൻബാൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)

746
00:47:58,917 --> 00:48:00,294
വാതിൽ തുറക്കൂ.

747
00:48:05,465 --> 00:48:08,343
രാജ്ഞി അവനുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി
അവൻ സയ അല്ല എന്നറിഞ്ഞു.

748
00:48:08,427 --> 00:48:09,511
അവൾ രാജാവിനെ കബളിപ്പിച്ചു.

749
00:48:10,470 --> 00:48:13,390
-അവൾക്ക് അവനെ തുറന്നുകാട്ടാൻ കഴിയില്ല.
-യോൾസൺ: ഇല്ല.

750
00:48:13,473 --> 00:48:16,184
അത് മാറും
ഒരിക്കൽ അവൻ ഇനൈഷിങ്കിയാണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി.

751
00:48:17,311 --> 00:48:18,729
ഡൻജി: നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

752
00:48:18,812 --> 00:48:20,272
എല്ലാം വെളിപ്പെടും,

753
00:48:20,689 --> 00:48:23,525
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും ഇനൈഷിംഗിനെ മറച്ചു.

754
00:48:24,109 --> 00:48:25,152
നാമെല്ലാം നശിച്ചു.

755
00:48:28,238 --> 00:48:29,740
-ഡൽസെ: ഞാൻ പോകാം.
-DUNJI: എന്ത്?

756
00:48:30,324 --> 00:48:33,493
എനിക്ക് മാത്രം മതി
Eunseom സംരക്ഷിച്ച് നിശബ്ദമായി പോകുക.

757
00:48:34,286 --> 00:48:36,204
മംഗ്‌ടേ: നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

758
00:48:37,331 --> 00:48:39,458
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
അഗ്നി കോട്ടയെക്കുറിച്ച്.

759
00:48:39,541 --> 00:48:40,792
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

760
00:48:40,876 --> 00:48:42,377
ഞങ്ങളെയെല്ലാം അവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു.

761
00:48:43,378 --> 00:48:44,963
അവിടെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

762
00:48:46,632 --> 00:48:47,883
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല.

763
00:48:49,635 --> 00:48:51,011
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ.

764
00:48:51,762 --> 00:48:54,097
ആ വിഡ്ഢി അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ വഴി തെറ്റിപ്പോകും.

765
00:48:54,640 --> 00:48:55,807
സുസു മുങ്‌തേ.

766
00:48:55,891 --> 00:48:57,976
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു

767
00:48:58,060 --> 00:49:00,145
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തിയതുകൊണ്ടല്ല.

768
00:49:00,979 --> 00:49:02,689
അതെങ്ങനെ ആ ഭീരുവിന് വിട്ടുകൊടുക്കും?

769
00:49:02,773 --> 00:49:03,982
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകണം.

770
00:49:05,901 --> 00:49:07,819
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
- ഞാനും പോകാം.

771
00:49:08,487 --> 00:49:11,281
അഗ്നി കോട്ട എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ.

772
00:49:11,365 --> 00:49:14,326
എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
Eunseom എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്.

773
00:49:14,868 --> 00:49:15,953
നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

774
00:49:16,078 --> 00:49:17,287
ശരി.

775
00:49:19,206 --> 00:49:20,832
നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം, അതെ.

776
00:49:21,833 --> 00:49:24,920
YEOLSON: ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും,
അതിനാൽ മഹത്തായ ദേവാലയത്തിലേക്ക് പോകുക.

777
00:49:25,545 --> 00:49:27,130
ഒരു രഹസ്യ വഴിയുണ്ട്.

778
00:49:27,714 --> 00:49:29,675
-ഒരു രഹസ്യഭാഗം?
-കഴിഞ്ഞ തവണ, സായ എന്നെ അനുവദിച്ചു

779
00:49:30,384 --> 00:49:32,844
അഗ്നി കോട്ടയിലേക്ക് പോകുക
ആ ഭാഗം ഉപയോഗിച്ച്.

780
00:49:33,428 --> 00:49:35,180
ഞാൻ അടിമയായിരുന്ന കാലമായിരുന്നു അത്.

781
00:49:35,263 --> 00:49:38,433
അതിനാൽ ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു,
എന്നാൽ ആ ഭാഗം ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ...

782
00:49:41,979 --> 00:49:44,564
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
രാത്രി സൈനികരെ ഇവിടെ നയിക്കണോ?

783
00:49:45,524 --> 00:49:47,651
- ഇതൊരു കലാപമാണ്.
- ഒരു കലാപം?

784
00:49:47,734 --> 00:49:49,861
ഞങ്ങൾ 10 സൈനികരെ മാത്രമാണ് കൊണ്ടുവന്നത്.

785
00:49:49,945 --> 00:49:51,238
അതൊരു കലാപമാണോ?

786
00:49:51,321 --> 00:49:52,656
സൈനികരെ നയിക്കുന്നു

787
00:49:53,240 --> 00:49:56,326
സൈനിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ
രാജാവിൻ്റെ കൽപ്പന കൂടാതെ ഒരു കലാപം.

788
00:49:57,285 --> 00:49:59,621
അപ്പോൾ പൊതുവെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയല്ല

789
00:50:00,205 --> 00:50:01,999
- ഒരു കലാപം?
- തെണ്ടി.

790
00:50:02,582 --> 00:50:04,459
ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

791
00:50:04,543 --> 00:50:06,878
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ആരെങ്കിലും അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു!

792
00:50:10,549 --> 00:50:11,717
ശ്രേഷ്ഠത.

793
00:50:11,800 --> 00:50:13,093
താൽഹ: ആരെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

794
00:50:15,512 --> 00:50:19,307
അതെ. ജനറൽ സായ ഇവിടെയുണ്ട്.

795
00:50:20,517 --> 00:50:22,602
എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

796
00:50:43,040 --> 00:50:44,916
ഔദ്യോഗികമായി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ സയയുടെ അമ്മയാണ്.

797
00:50:45,417 --> 00:50:47,919
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ആരാണ് നാളെ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നത്.

798
00:50:48,003 --> 00:50:49,796
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബഹളം കൂട്ടുന്നത്?

799
00:50:50,505 --> 00:50:51,548
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല,

800
00:50:52,549 --> 00:50:54,384
അതിനാൽ കമാൻഡർമാരേ, ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

801
00:50:55,052 --> 00:50:56,386
നീ അവളെ കേട്ടു.

802
00:50:58,388 --> 00:50:59,556
എല്ലാവരും, പിരിച്ചുവിട്ടു.

803
00:51:00,140 --> 00:51:02,768
ഞങ്ങൾ വിടില്ല
ജനറൽ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് കാണുന്നതുവരെ.

804
00:51:27,334 --> 00:51:28,752
(റാറ്റിംഗ്)

805
00:51:31,630 --> 00:51:32,631
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

806
00:51:39,638 --> 00:51:41,681
നന്മ.

807
00:51:41,765 --> 00:51:43,809
എത്ര നാൾ നീ...

808
00:51:47,938 --> 00:51:49,356
മന്ത്രിയേ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

809
00:51:49,439 --> 00:51:50,440
Eunseom.

810
00:51:52,526 --> 00:51:54,027
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)

811
00:51:55,320 --> 00:51:57,239
-യൂൺസിയം.
-ഡൽസെ.

812
00:51:58,115 --> 00:52:00,117
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

813
00:52:00,200 --> 00:52:02,494
എന്നെ രക്ഷിക്കാനാണോ നീ വന്നത്?

814
00:52:06,957 --> 00:52:07,958
YEOLSON: ഇല്ല.

815
00:52:09,084 --> 00:52:11,044
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

816
00:52:28,395 --> 00:52:29,604
ആരുണ്ട് അവിടെ?

817
00:52:31,106 --> 00:52:32,315
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

818
00:52:33,441 --> 00:52:34,442
പോകൂ.

819
00:52:35,235 --> 00:52:36,236
നമുക്ക് പോകാം.

820
00:52:37,112 --> 00:52:38,113
മംഗ്‌ടേ: ഹേയ്.

821
00:52:38,613 --> 00:52:39,698
നന്നായി.

822
00:52:39,781 --> 00:52:40,991
ഞാൻ ഒരു രാജകീയ കാവൽക്കാരനാണ്.

823
00:52:41,074 --> 00:52:42,534
ഒരു രാജകീയ ഗാർഡ്?

824
00:52:42,617 --> 00:52:44,828
ഇവിടെ ഒരു രാജകീയ ഗാർഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

825
00:52:44,911 --> 00:52:46,163
ആരുണ്ട് അവിടെ?

826
00:52:46,705 --> 00:52:48,832
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലാതായി തോന്നണം.
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.

827
00:52:48,915 --> 00:52:50,125
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം നിർത്തുക.

828
00:52:50,208 --> 00:52:51,334
(രണ്ടും ആക്രോശിക്കുന്നു)

829
00:52:56,548 --> 00:52:57,716
YEOLSON: ഇവിടെ.

830
00:53:02,971 --> 00:53:04,347
വേഗത്തിലാക്കുക.

831
00:53:17,360 --> 00:53:18,445
മനുഷ്യൻ: നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ!

832
00:53:19,029 --> 00:53:22,199
ജനറലിനെ കണ്ടാൽ ഞങ്ങൾ പോകും.
അത് ചെയ്യാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

833
00:53:22,574 --> 00:53:24,743
തിരിച്ചു പോയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

834
00:53:25,327 --> 00:53:26,453
കാവൽക്കാർ!

835
00:53:29,581 --> 00:53:30,665
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

836
00:53:31,374 --> 00:53:34,669
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും രക്തം ചൊരിയണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

837
00:53:41,092 --> 00:53:43,553
(വിസിൽ മുഴക്കുന്നു)

838
00:53:57,234 --> 00:53:58,818
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)

839
00:54:04,950 --> 00:54:06,326
നിങ്ങൾക്ക് ഡാൽറെ ഡോക്കിനെ അറിയാം, അല്ലേ?

840
00:54:07,285 --> 00:54:08,286
വേഗം ചെല്ല്.

841
00:54:09,579 --> 00:54:10,622
ക്ഷമിക്കണം...

842
00:54:14,292 --> 00:54:15,627
അന്ന് സംഭവിച്ചതിന്.

843
00:54:17,587 --> 00:54:18,588
ഞാനും...

844
00:54:22,842 --> 00:54:24,302
എന്നോട് പൊറുക്കരുത്.

845
00:54:25,011 --> 00:54:26,012
പോകൂ.

846
00:54:26,096 --> 00:54:27,806
(അകലത്തിൽ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു)

847
00:54:35,689 --> 00:54:36,898
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

848
00:54:42,904 --> 00:54:43,947
താൽഹ: അവനെ പിടിക്കൂ.

849
00:54:44,030 --> 00:54:46,241
- എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിച്ച് അവനെ കണ്ടെത്തുക.
-ഗാർഡ്: അതെ.

850
00:54:51,454 --> 00:54:53,498
(വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു)

851
00:55:04,009 --> 00:55:05,552
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

852
00:55:07,429 --> 00:55:08,430
കാണുന്നില്ലേ?

853
00:55:08,513 --> 00:55:11,182
സുൽ വംശം യൂണിയൻ വിടുന്നു,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

854
00:55:11,266 --> 00:55:12,475
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

855
00:55:15,186 --> 00:55:16,646
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

856
00:55:17,230 --> 00:55:19,482
എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

857
00:55:20,066 --> 00:55:24,279
എനിക്ക് ഓർഡർ നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ഇനൈഷിങ്കി അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ?

858
00:55:25,447 --> 00:55:26,948
(ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു)

859
00:55:27,032 --> 00:55:29,409
ഒരു പകർച്ചവ്യാധി മൂലം കുതിരകൾ മരിക്കുന്നു.

860
00:55:30,243 --> 00:55:33,246
ആർത്ത്‌ദാലിൻ്റെ കുതിരകൾ നന്നായിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നമ്മുടെ കുതിരകൾ മാത്രം ചത്തുപോകുന്നു.

861
00:55:34,080 --> 00:55:35,707
ഇനൈഷിങ്കിയും അപ്രത്യക്ഷമായി.

862
00:55:35,790 --> 00:55:37,667
ഇത് നോട്ട്സാൻ നദി മുറിച്ചുകടക്കാനുള്ളതാണ്.

863
00:55:37,792 --> 00:55:39,419
അത് ആർത്ത് ദേവന്മാരുടെ ശാപമാണ്.

864
00:55:39,502 --> 00:55:40,587
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

865
00:55:47,635 --> 00:55:49,179
ഇത് ചെയ്യരുത്, ചീഫ്.

866
00:55:50,305 --> 00:55:52,349
തച്ചുകൻ! നിൻ്റെ വാൾ ഇടുക.

867
00:55:55,268 --> 00:55:56,311
തച്ചുകൻ.

868
00:56:01,441 --> 00:56:02,442
അതെങ്ങനെ പോയി?

869
00:56:02,525 --> 00:56:04,361
PASA: ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ശാന്തരാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

870
00:56:04,861 --> 00:56:07,489
എന്നാൽ സുൽ സഗാംഗ് അനാവശ്യമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു.

871
00:56:07,572 --> 00:56:10,367
വാർത്തകൾ നമ്മൾ അനുവദിക്കരുത്
ഇനൈഷിങ്കിയുടെ അഭാവം വ്യാപിച്ചു.

872
00:56:10,450 --> 00:56:12,035
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവരുടെ വായ അടയ്ക്കാനാകും?

873
00:56:13,286 --> 00:56:16,664
പ്രഭാതം വന്ന ഉടൻ,
ഇനൈഷിങ്കിയുടെ അസാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ചോദിക്കും.

874
00:56:17,582 --> 00:56:19,209
ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

875
00:56:19,292 --> 00:56:20,710
PASA: പകർച്ചവ്യാധിയും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

876
00:56:21,544 --> 00:56:24,631
കുതിരകൾ ഉപയോഗശൂന്യമായി മാറുന്നു
ഓരോന്നായി.

877
00:56:26,800 --> 00:56:30,387
എന്തുകൊണ്ട് വാർത്തയില്ല
Ipsaeng, Dalsae എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്?

878
00:56:30,470 --> 00:56:33,098
കൂടാതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് മിരുസോൾ എവിടെയും കാണാത്തത്?

879
00:56:33,681 --> 00:56:37,227
അവൾ വീണ്ടും തിരച്ചിൽ നടത്തി
അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ ബഡോറുമായി.

880
00:56:39,312 --> 00:56:40,313
(സുഹാന നിശ്വാസങ്ങൾ)

881
00:56:50,865 --> 00:56:51,866
ഹേയ്.

882
00:56:51,950 --> 00:56:53,451
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം മുമ്പ് അന്വേഷിച്ചിരുന്നു.

883
00:56:54,494 --> 00:56:56,746
ഓ... ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ?

884
00:56:57,414 --> 00:56:59,332
പിന്നെ അവിടെ.

885
00:56:59,416 --> 00:57:01,209
പാറക്കെട്ടുകൾ നിറഞ്ഞ മലയുടെ താഴെ പരിശോധിക്കാം.

886
00:57:01,292 --> 00:57:02,502
മിറുസോൾ.

887
00:57:02,585 --> 00:57:04,712
ഞങ്ങൾ അവിടെ നന്നായി അന്വേഷിച്ചു
രാവിലെ.

888
00:57:06,673 --> 00:57:07,757
സ്വയം പിടിക്കുക.

889
00:57:08,967 --> 00:57:10,301
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

890
00:57:10,385 --> 00:57:11,970
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താം.

891
00:57:17,267 --> 00:57:18,601
(സയ നിശ്വാസങ്ങൾ)

892
00:57:23,773 --> 00:57:25,525
(നിശ്വാസം) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

893
00:57:26,734 --> 00:57:29,154
നമുക്ക് ഈ കാട് വിടണം
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ പോലും.

894
00:57:29,529 --> 00:57:30,613
എഴുന്നേൽക്കുക.

895
00:57:30,697 --> 00:57:33,032
Eunseom അർഥദാലിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു.

896
00:57:33,741 --> 00:57:37,412
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

897
00:57:38,204 --> 00:57:39,289
അതിനുമുകളിൽ,

898
00:57:41,207 --> 00:57:42,375
അവൻ ഇനൈഷിങ്കിയാണ്.

899
00:57:43,168 --> 00:57:44,335
ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

900
00:57:44,752 --> 00:57:46,129
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

901
00:57:46,212 --> 00:57:47,422
അത് സ്വയം മനസിലാക്കുക.

902
00:57:48,131 --> 00:57:49,591
എനിക്ക് ഒന്നേ അറിയൂ.

903
00:57:49,674 --> 00:57:52,927
എനിക്ക് നൻബിയോളിനെ കാണണം.

904
00:57:53,011 --> 00:57:54,053
(SCOFFS)

905
00:57:57,515 --> 00:58:00,143
വഴിയിൽ, എപ്പോൾ മുതൽ
നീ എന്നോട് നിസ്സാരമായി സംസാരിച്ചോ?

906
00:58:00,810 --> 00:58:03,438
എനിക്ക് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
നൻബിയോളിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.

907
00:58:04,147 --> 00:58:05,356
എന്തുപോലെ?

908
00:58:06,399 --> 00:58:07,567
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

909
00:58:10,028 --> 00:58:11,029
(പരിഹാസം)

910
00:58:27,378 --> 00:58:28,379
(മൂങ്ങൽ)

911
00:58:30,298 --> 00:58:34,469
സനുങ്: നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ രക്തം വെളിപ്പെടുത്തരുത്
കണ്ടുപിടിക്കുകയുമില്ല.

912
00:58:38,515 --> 00:58:42,769
ആരും കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട.

913
00:58:43,770 --> 00:58:45,271
(മൂങ്ങൽ)

914
00:58:46,397 --> 00:58:48,066
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

915
00:59:00,537 --> 00:59:01,913
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

916
00:59:03,873 --> 00:59:04,874
തിരുമേനി.

917
00:59:04,958 --> 00:59:06,292
നീ ഇനിയും അനങ്ങാൻ പാടില്ല.

918
00:59:06,376 --> 00:59:07,919
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

919
00:59:08,878 --> 00:59:11,339
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിവ് പരിശോധിക്കട്ടെ?

920
00:59:11,422 --> 00:59:12,465
തിരുമേനി.

921
00:59:12,549 --> 00:59:14,259
(വിറയൽ)

922
00:59:23,268 --> 00:59:24,936
അവർക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് സഹായമുണ്ടായിരുന്നു.

923
00:59:25,019 --> 00:59:27,772
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

924
00:59:28,815 --> 00:59:31,150
എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യവഴിയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

925
00:59:31,776 --> 00:59:33,403
നീ മാത്രം, ഞാൻ,

926
00:59:33,486 --> 00:59:35,405
ഭഗവാൻ സായയ്ക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

927
00:59:36,197 --> 00:59:37,448
ഹേ യെയോബി: അങ്ങയുടെ ഉന്നതൻ.

928
00:59:39,325 --> 00:59:42,120
നിങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകണം.

929
00:59:43,788 --> 00:59:45,206
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

930
00:59:50,253 --> 00:59:52,046
YEOLSON: ഇത് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ആണ്.

931
00:59:54,424 --> 00:59:55,466
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല

932
00:59:56,426 --> 00:59:58,011
- ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന്.
-അതെ.

933
00:59:58,595 --> 01:00:00,847
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്.

934
01:00:00,930 --> 01:00:01,931
ഇപ്പോൾ,

935
01:00:03,182 --> 01:00:06,561
നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ബന്ധം, Eunseom.

936
01:00:07,812 --> 01:00:09,355
തിരിച്ചു വരരുത്.

937
01:00:10,648 --> 01:00:11,649
ഇല്ല.

938
01:00:12,692 --> 01:00:14,027
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും

939
01:00:14,736 --> 01:00:16,279
ഇനൈഷിങ്കി ആയി

940
01:00:16,946 --> 01:00:18,948
അഗോ ഗോത്രത്തിലെ എണ്ണമറ്റ യോദ്ധാക്കൾക്കൊപ്പം.

941
01:00:32,128 --> 01:00:33,379
ഇത് എടുക്കൂ.

942
01:00:44,223 --> 01:00:46,017
(ബ്ലേഡ് ശബ്ദങ്ങൾ)

943
01:00:54,442 --> 01:00:57,070
-ഇതെന്താ?
- ഒരു ഇരുമ്പ് വാൾ.

944
01:01:01,574 --> 01:01:03,076
നിങ്ങൾ ഒരു വാളുണ്ടാക്കിയാൽ അവർ പറയുന്നു

945
01:01:03,785 --> 01:01:06,037
ഇരുമ്പിൽ നിന്ന്, അത് എളുപ്പത്തിൽ തകരുകയോ വളയുകയോ ചെയ്യുന്നു.

946
01:01:06,120 --> 01:01:08,164
അങ്ങനെയാണോ? അത് തകരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

947
01:01:08,998 --> 01:01:10,333
ഇത് വളയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

948
01:01:11,876 --> 01:01:14,087
അവസാനം ഞങ്ങൾ ഇരുമ്പ് വാളുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

949
01:01:14,671 --> 01:01:16,005
അർഥാൽ ഇത് വരെ എത്തി.

950
01:01:16,589 --> 01:01:19,175
ഇത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്
വെങ്കലത്തേക്കാൾ ശക്തവും.

951
01:01:19,258 --> 01:01:21,803
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമുക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും

952
01:01:21,886 --> 01:01:23,346
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.

953
01:01:24,347 --> 01:01:26,265
നിങ്ങൾക്ക് വെങ്കല വാളുകൾ പോലും ഇല്ലായിരിക്കാം.

954
01:01:26,349 --> 01:01:28,601
ആയിരക്കണക്കിന് ദശലക്ഷങ്ങൾ
ആർത്ത്ദാലിൻ്റെ സൈനികരുടെ

955
01:01:28,685 --> 01:01:30,520
ഇപ്പോൾ ഇരുമ്പ് വാളുകളായിരിക്കും.

956
01:01:31,813 --> 01:01:34,273
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജയിക്കാനാവില്ല.

957
01:01:34,357 --> 01:01:36,025
ദയവായി നോട്ട്‌സാൻ നദിക്ക് കുറുകെ മടങ്ങുക.

958
01:01:36,109 --> 01:01:37,276
അർഥാൽ നദിയുടെ അതിർത്തി

959
01:01:37,360 --> 01:01:38,528
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

960
01:01:38,611 --> 01:01:42,281
അത് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കാണിക്കൂ
അവരെ അനുനയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,

961
01:01:42,865 --> 01:01:45,827
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അഗോ ഗോത്രത്തിൻ്റെ നിരവധി ജീവിതങ്ങൾ

962
01:01:47,078 --> 01:01:48,413
വൃഥാ മരിക്കും.

963
01:02:06,556 --> 01:02:08,474
(ഇടിമുഴക്കം)

964
01:02:22,155 --> 01:02:23,156
ബക്‌സോ: യൂൺസിയം.

965
01:02:24,782 --> 01:02:26,159
നിങ്ങൾ Eunseom ആണ്, അല്ലേ?

966
01:02:27,869 --> 01:02:29,203
നിങ്ങൾ Eunseom ആണ്, അല്ലേ?

967
01:02:31,622 --> 01:02:33,332
നിങ്ങളാണ്.

968
01:02:33,833 --> 01:02:35,877
(ചിരിക്കുന്നു) Eunseom.

969
01:02:36,377 --> 01:02:37,503
ഇത് ഞാനാണ്.

970
01:02:37,587 --> 01:02:39,046
ഞാൻ ബുക്സോയാണ്.

971
01:02:39,130 --> 01:02:40,840
വഹാൻ ഗോത്രത്തിലെ ബുക്സോ.

972
01:02:42,216 --> 01:02:43,342
Eunseom.

973
01:02:43,426 --> 01:02:46,053
ബുക്സോയ്ക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

974
01:02:47,054 --> 01:02:49,515
അത് അവരാണ്. ഇക്കോമാഹിസ്.

975
01:02:50,808 --> 01:02:52,435
-ഇക്കോമാഹിസ്...
-ചേയൂൺ: ക്ഷമിക്കണം.

976
01:02:53,227 --> 01:02:55,438
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

977
01:02:56,606 --> 01:02:57,857
ശരിയാണ്.

978
01:02:57,940 --> 01:02:59,442
പച്ചമരുന്ന് മുറിയിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

979
01:03:01,110 --> 01:03:02,862
Eunseom-ൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

980
01:03:02,945 --> 01:03:04,530
നന്നായി,

981
01:03:05,323 --> 01:03:08,159
ഈ വ്യക്തി അല്ല...

982
01:03:09,118 --> 01:03:10,369
മിരുസോൾ: ഇനൈഷിങ്കി.

983
01:03:13,706 --> 01:03:14,957
ഇനൈഷിങ്കിയാണ്.

984
01:03:15,416 --> 01:03:17,376
ഇനൈഷിങ്കി ഇവിടെയുണ്ട്.

985
01:03:26,052 --> 01:03:27,804
(എല്ലാം തളരുന്നു)

986
01:03:30,181 --> 01:03:31,474
ഇനൈഷിംഗി.

987
01:03:31,557 --> 01:03:33,184
എല്ലാവരും: ഇനൈഷിങ്കി.

988
01:03:40,233 --> 01:03:42,068
(ഇടിമുഴക്കം)

989
01:04:03,881 --> 01:04:04,882
അത് എന്താണ്?

990
01:04:05,466 --> 01:04:07,718
നിങ്ങൾ തന്യ നിരുഹയെ വളരെയധികം അപകടത്തിലാക്കി.

991
01:04:11,180 --> 01:04:12,890
ഇനൈഷിങ്കി ഇവിടെ മരിക്കൂ.

992
01:04:13,224 --> 01:04:14,433
(അലർച്ചകൾ)

993
01:04:15,893 --> 01:04:17,603
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

994
01:04:42,169 --> 01:04:43,379
(GRUNTS)

995
01:04:47,216 --> 01:04:49,176
(ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

996
01:04:58,477 --> 01:05:00,271
(ഇടിമുഴക്കം)

997
01:05:01,272 --> 01:05:02,356
(ഗ്രോൻസ്)

998
01:05:17,038 --> 01:05:18,456
(അലർച്ച)

999
01:05:19,373 --> 01:05:21,083
(EUNSEOM YELLS)

1000
01:05:25,796 --> 01:05:27,924
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

1001
01:05:35,264 --> 01:05:36,307
(EUNSEOM GROANING)

1002
01:05:36,390 --> 01:05:37,767
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)

1003
01:05:50,446 --> 01:05:51,906
യാങ്ച: ഒരു മിന്നൽ പാട്?

1004
01:05:51,989 --> 01:05:54,367
മിന്നൽ വടു: ലിച്ചെൻബെർഗ് ചിത്രം

1005
01:05:54,909 --> 01:05:56,160
(EUNSEOM ശ്വസിക്കുന്നു)

1006
01:06:03,876 --> 01:06:05,378
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

1007
01:06:05,878 --> 01:06:06,921
(കരയുന്നു)

1008
01:06:08,881 --> 01:06:10,466
(അലർച്ച)

1009
01:06:20,267 --> 01:06:21,852
(റംബ്ലിംഗ്)

1010
01:06:25,356 --> 01:06:26,607
(അലർച്ച)

1011
01:06:36,409 --> 01:06:37,576
(GRUNTS)

1012
01:06:44,583 --> 01:06:45,918
(ഞരങ്ങൽ)

1013
01:06:56,637 --> 01:06:58,264
(ഞരങ്ങൽ)

1014
01:07:07,565 --> 01:07:08,733
(ഞരങ്ങൽ)

1015
01:07:23,581 --> 01:07:24,749
(GRUNTS)

1016
01:07:38,888 --> 01:07:40,514
(പാൻ്റിംഗ്)

1017
01:07:46,437 --> 01:07:47,938
"സെൽക്കോവ മരം പൊട്ടുമ്പോൾ

1018
01:07:49,315 --> 01:07:50,941
എൻ്റെ വാൾ വെളിപ്പെട്ടു,

1019
01:07:53,402 --> 01:07:55,362
അരമുൻ അവരുടെ ദൗത്യം അറിയും.

1020
01:07:58,407 --> 01:07:59,408
അതാണോ

1021
01:08:00,409 --> 01:08:01,577
അരമുൻ വാൾ?

1022
01:08:03,120 --> 01:08:05,122
പോയി മഹാപുരോഹിതനോട് രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ പറയുക.

1023
01:08:06,832 --> 01:08:08,375
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വില.

1024
01:08:12,421 --> 01:08:16,467
അരമണിൻ്റെ വാൾ കണ്ടെത്തി
സെൽക്കോവ മരത്തിൽ.

1025
01:08:17,176 --> 01:08:18,511
അത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

1026
01:08:19,845 --> 01:08:21,722
- ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല.
-EUNSEOM: ഇല്ല.

1027
01:08:25,017 --> 01:08:27,019
ഇനി മുതൽ ഇതാണ് അരമുൻ വാൾ.

1028
01:08:34,735 --> 01:08:36,028
എങ്ങനെ കണ്ടാലും കുഴപ്പമില്ല.

1029
01:08:37,238 --> 01:08:38,280
ഈ വാൾ എൻ്റേതാണ്.

1030
01:08:40,866 --> 01:08:41,867
അവളോട് പറയൂ!

1031
01:08:43,077 --> 01:08:44,578
ഞാൻ, വഹാൻ ഗോത്രത്തിലെ യൂൺസിയം,

1032
01:08:47,373 --> 01:08:48,958
ഇനൈഷിങ്കി ആയി മാറും

1033
01:08:49,875 --> 01:08:51,836
ഒപ്പം അരമുൻ ഹേസുള്ളയും!

1034
01:08:52,336 --> 01:08:54,338
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1035
01:08:57,049 --> 01:08:58,884
(ഇടിമുഴക്കം)

1036
01:09:01,846 --> 01:09:03,097
(അലർച്ചകൾ)

1037
01:09:29,832 --> 01:09:32,751
അർഥാൽ ക്രോണിക്കിൾസ്: അരമുണിൻ്റെ വാൾ

1038
01:09:32,835 --> 01:09:34,837
(ക്ലോസിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1039
01:10:02,281 --> 01:10:04,366
MAN 1: ഇനൈഷിങ്കി തിരിച്ചെത്തി.

1040
01:10:05,117 --> 01:10:06,619
ഐപ്സാങ്: ആ തെണ്ടി ഇനൈഷിങ്കി അല്ല.

1041
01:10:06,702 --> 01:10:08,204
അവ ബെനറ്റ്‌ബീറ്റ് ആണ്.

1042
01:10:08,287 --> 01:10:09,955
ഐപ്സാങ്: അവൻ ഇനൈഷിംഗിയല്ല.
ബഡോരു: നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1043
01:10:10,497 --> 01:10:12,458
സയ: എന്താണ് കുതിരകൾക്ക് അസുഖം വരുന്നത്...

1044
01:10:12,541 --> 01:10:14,084
സായ: യുൺസിയോം എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു.

1045
01:10:14,168 --> 01:10:15,961
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

1046
01:10:16,045 --> 01:10:17,421
ടാഗോൺ: വാൾ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

1047
01:10:17,504 --> 01:10:19,632
എന്നാൽ ദൗത്യം എനിക്കറിയില്ല,
-സ്ത്രീ: അരമണിൻ്റെ വാളാണ്.

1048
01:10:19,715 --> 01:10:21,425
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അരമുൻ അല്ല എന്നാണോ?

1049
01:10:22,176 --> 01:10:23,302
താൽഹ: ടാഗോൺ ഭ്രമാത്മകമാണ്.

1050
01:10:23,385 --> 01:10:25,804
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലണം.

1051
01:10:26,555 --> 01:10:28,057
ടാഗൺ: ഞാൻ വഞ്ചിതരാകില്ല

1052
01:10:28,140 --> 01:10:29,600
നിങ്ങളാൽ

1053
01:10:29,683 --> 01:10:31,268
പ്രവചനവും അല്ല.